Lyrics and translation Midnight Star - Dead End
There's
only
one
way
out
Il
n'y
a
qu'une
seule
issue
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
Ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Ooh,
oui,
oui,
oui
Hit
it
right
there
Frappe-le
juste
là
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
Ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Ooh,
oui,
oui,
oui
Ooh...
Ooh...
I
often
wonder
how
it
happened
Je
me
demande
souvent
comment
c'est
arrivé
Was
it
the
foggy
nights
that
nearly
blew
my
mind?
Était-ce
les
nuits
brumeuses
qui
ont
presque
fait
perdre
la
tête?
They
said
this
love
should
be
forgotten
On
disait
que
cet
amour
devait
être
oublié
But
like
a
fool
I
tried
my
best
to
make
it
right
Mais
comme
un
imbécile,
j'ai
essayé
de
tout
faire
pour
arranger
les
choses
I
can
see
so
clearly
right
now
Je
vois
si
clairement
maintenant
Every
tear
I
cry,
you
tell
another
lie
Chaque
larme
que
je
verse,
tu
racontes
un
autre
mensonge
It
seems
I've
taken
bad
direction
Il
semble
que
j'ai
pris
une
mauvaise
direction
But
now
I
see
the
sign,
no
place
to
turn
around
Mais
maintenant
je
vois
le
signe,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
It's
a
dead
end:
end
of
the
road
C'est
une
impasse
: la
fin
de
la
route
I
had
enough
I
got
to
let
you
go
J'en
ai
assez,
je
dois
te
laisser
partir
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I'm
packing
up
'cause
I
can't
take
no
more,
no
Je
fais
mes
bagages
parce
que
je
n'en
peux
plus,
non
I
just
keep
running
round
in
circles
Je
continue
de
tourner
en
rond
Sometimes
I
can't
decide,
maybe
I'm
running
hot
Parfois,
je
ne
peux
pas
décider,
peut-être
que
je
suis
trop
pressée
'Cause
there's
no
road
I
haven't
taken
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
route
que
je
n'ai
pas
prise
Down
highway
99,
you've
gone
to
far
this
time,
yeah
Sur
la
route
99,
tu
es
allé
trop
loin
cette
fois,
oui
If
you
believe
I'm
coming
right
back
Si
tu
crois
que
je
reviens
tout
de
suite
Take
if
off
your
mind
'cause
I
ain't
got
the
time
Oublie
ça
parce
que
je
n'ai
pas
le
temps
I'm
just
a
woman
in
love
and,
baby,
Je
suis
juste
une
femme
amoureuse
et,
bébé,
Why
must
you
be
so
blind?
Pourquoi
tu
dois
être
si
aveugle?
We
reached
the
borderline,
yeah
On
a
atteint
la
limite,
oui
It's
a
dead
end:
end
of
the
road
C'est
une
impasse
: la
fin
de
la
route
I
had
enough
I
got
to
let
you
go
J'en
ai
assez,
je
dois
te
laisser
partir
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I'm
packing
up
'cause
I
can't
take
no
more
Je
fais
mes
bagages
parce
que
je
n'en
peux
plus
(Outside
this,
there's
only
one
way
out)
(En
dehors
de
ça,
il
n'y
a
qu'une
seule
issue)
(There's
only
one
way
out)
(Il
n'y
a
qu'une
seule
issue)
Hello,
we
ended
at
the
end
of
the
road
Salut,
on
s'est
retrouvés
au
bout
du
chemin
I'm
setting
up
my
mind
already
ready
to
go
Je
suis
en
train
de
me
mettre
en
tête
que
je
suis
prête
à
partir
I
never
claimed
to
be
naive
Je
n'ai
jamais
prétendu
être
naïve
But
before
I
knew
it,
it
happened
to
me
Mais
avant
que
je
ne
m'en
rende
compte,
c'est
arrivé
I've
been
your
lover,
I
can't
recover
J'ai
été
ton
amoureuse,
je
ne
peux
pas
me
remettre
I'm
gonna
show
you
that
I'm
like
no
other
Je
vais
te
montrer
que
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
'Cause
the
only
way
out
of
this
love
affair
Parce
que
la
seule
issue
de
cette
histoire
d'amour
Is
to
face
the
music
if
you
dare
C'est
d'affronter
la
musique
si
tu
oses
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
Ooh,
yeah,
yeah,
yeah
Ooh,
oui,
oui,
oui
Ooh...
Ooh...
Oh,
whoa
Oh,
whoa
After
I
found
out
that
you
were
cheating
Après
avoir
découvert
que
tu
me
trompais
I
thought
that
I'd
go
crazy
J'ai
cru
que
j'allais
devenir
folle
Over
and
over,
you
said
you
need
me
Encore
et
encore,
tu
as
dit
que
tu
avais
besoin
de
moi
Why'd
you
lie
to
me,
baby?
Pourquoi
tu
m'as
menti,
bébé?
Now
that
the
pain
and
the
hurt's
all
over
Maintenant
que
la
douleur
et
la
blessure
sont
terminées
I'm
on
the
freeway
Je
suis
sur
l'autoroute
Sorry
I
bothered
to
try
to
love
you
Désolée
de
m'être
donné
la
peine
de
t'aimer
Had
to
learn
it
the
hard
way
it's
a
J'ai
dû
l'apprendre
à
la
dure,
c'est
une
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I
had
enough
I
got
to
let
you
go
J'en
ai
assez,
je
dois
te
laisser
partir
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I'm
packing
up
'cause
I
can't
take
no
more
Je
fais
mes
bagages
parce
que
je
n'en
peux
plus
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I
had
enough
I
got
to
let
you
go
J'en
ai
assez,
je
dois
te
laisser
partir
Dead
end:
end
of
the
road
Impasse
: la
fin
de
la
route
I'm
packing
up
'cause
I
can't
take
no
more,
no
Je
fais
mes
bagages
parce
que
je
n'en
peux
plus,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.