Streets X Needed Me - MidnightDrives translation in French

Streets X Needed Me

I been going through some things
I struggle with my inner man
I hustle I'll do what I can to get this money
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat
(Rihanna)
I was good on my own, that's the way it was, that's the way it was
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded huh?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Had some fun on the run though I give it to you
But baby
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn't they tell you that I was a savage
But you could imagine
Never told you you could have it
You needed me
Oooh, you needed me
You been rollin' around, shit I'm rollin up
Light and roll it up
Break it down like a pound, shit was never us
Shit was never us
That's the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin' to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya
But baby
(Doja Cat)
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew, oh
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
(Rihanna)
Never told you you could have it
You needed me
Oooh, you needed me
(Doja Cat)
Damn papa, you a rare breed, no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a hoe know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry (yeah) and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight
Like the birds of a feather, baby
We real life made for each other
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
Cause you're a one in a million
There ain't no man like you
(Rihanna)
Never told you you could have it
You needed me
Oooh, you needed me
You needed me?
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me

Streets X Needed Me

J'ai traversé des moments difficiles
Je lutte contre mon moi intérieur
Je me débrouille, je fais tout ce que je peux pour gagner cet argent
Blaq Tuxedo
Don Dada sur le, Don Dada sur le beat
(Rihanna)
J'allais bien toute seule, c'était comme ça, c'était comme ça
Tu étais bien en cachette pour un baiser éphémère, pour un amour fané
Merde, de quoi te plains-tu ?
Tu te sens blasée, hein ?
J'avais l'habitude de me prendre la tête avec ce que je te disais
On s'est bien amusées en courant, même si je te le donne
Mais bébé
Tu n'étais qu'un autre mec sur ma liste de conquêtes
Essayant de régler tes problèmes intérieurs avec une mauvaise fille
Ne t'ont-ils pas dit que j'étais une sauvage ?
Mais tu pouvais imaginer
Je ne t'ai jamais dit que tu pouvais l'avoir
Tu avais besoin de moi
Oooh, tu avais besoin de moi
Tu roulais partout, merde, je roule un joint
Allume et roule-le
Décompose-le comme une livre, ce n'était jamais nous
Ce n'était jamais nous
C'est la vérité sur la vérité, tu es sérieuse ?
Comment tu te sens, comment tu te sens ?
J'avais l'habitude de me prendre la tête avec ce que je te disais
On s'est bien amusées en courant, même si je te le donne
Mais bébé
(Doja Cat)
Tu déverses ton cœur
Je fais comme si je savais
Tu m'as tellement abaissée
Tellement abaissée que je n'ai jamais grandi, oh
J'ai essayé de comprendre
Quand aucun d'eux n'est venu
Et maintenant, je suis coincée au milieu
(Rihanna)
Je ne t'ai jamais dit que tu pouvais l'avoir
Tu avais besoin de moi
Oooh, tu avais besoin de moi
(Doja Cat)
Putain papa, tu es une race rare, pas de comparaison
Et c'est foutrement effrayant
J'essaie de le garder parce que je l'ai trouvé
Fais savoir à une salope que je ne partage pas
Je pourrais t'emmener voir mes parents, puis à Paris
Planifier un mariage foutu
Tu es le genre que je veux épouser (ouais) et te garder joyeuse
Je mettrai la bague quand tu seras prête
On joue nos fantasmes dans la vraie vie et
Pas de Final Fantasy, on peut arrêter ces jeux ?
Tu me donnes de l'énergie, tu me fais me sentir légère
Comme des oiseaux de la même plume, bébé
On est faits l'un pour l'autre dans la vraie vie
Et c'est difficile de garder mon calme
Quand d'autres putes essaient de me piquer mon mec et
Quand d'autres poules essaient de rentrer dans mon poulailler
Parce que tu es un cas unique
Il n'y a pas d'homme comme toi
(Rihanna)
Je ne t'ai jamais dit que tu pouvais l'avoir
Tu avais besoin de moi
Oooh, tu avais besoin de moi
Tu avais besoin de moi ?
Pour ressentir un peu plus, et donner un peu moins
Je sais que tu détestes avouer
Mais bébé ooo, tu avais besoin de moi