Lyrics and translation Midori Karashima - あなたの愛になりたい

あなたの愛になりたい

うれしいこと せつないこと いっぱい感じられるように
渇かない瞳をもって ひとは 生まれてきた

そう ふたりは ふたつのこころ

育てながら巡り会った
すこし違う すこし不安
だからなおさら 好きになれる

あなたの愛になりたい はなれても そばにいても
眠っても 目覚めても その声を 聞いてる
あなたの愛になりたい ひとりでは生きられない
気づいたの となりにある 温もりに はじめて

かたちより こどばより いっぱい伝えられるように
あたたかい 体にれて ひとは 愛しあうの

傷ついた羽根 癒してほしい

わたしのなかで 海のように
哀しい記憶 分けあいながら

愛は静かに満たされてゆく

あなたの愛になりたい 新しい わたしをみて
素直になれなくて 失くすのがこわくて

惜しみなく愛は与えて 惜しみなく愛されていく
あぁ なにも言わず あなた てのひらを かさねた

あなたの愛になりたい 時間を越え 夜を照らす
風のなか みつめあう 空と星でいたい
あなたの愛になりたい ひとりでは生きられない
寄り添った瞬間から 永遠は はじまる

うれしいこと せつないこと いっぱい感じられるように
渇かない 瞳をもって ひとは 生まれてきた

あなたのため 生まれて、きた

Твоя любовь

Чтобы радоваться и грустить, испытать весь спектр эмоций
С неугасающими глазами человек рождён

Мы разные, две души

Встретившись, мы росли
Немного несовпадаем, немного неуютно
Но именно поэтому нам суждено полюбить друг друга

Твоя любовь - моё желание, рядом или в разлуке
Спя или бодрствуя, я слышу твой голос
Твоя любовь - мой смысл, я не могу без тебя
Я поняла это впервые, почувствовав твою ласку рядом

Не словами, не жестами, я покажу тебе
Мы обнимемся, и я дам тебе всю теплоту

Исцели мои израненные крылья

Стань морем в моей душе
Я поделюсь с тобой печальными воспоминаниями

И мы вместе обретем покой

Твоя любовь - моё начало, взгляни на меня новую
Я боюсь быть собой и потерять тебя

Я буду щедро отдавать свою любовь и щедро её принимать
О, без слов я просто взяла тебя за руку

Твоя любовь - моё спасение, сквозь время и ночь
Мы будем вместе всегда, как небо и звёзды
Твоя любовь - мой смысл, я не могу без тебя
С тех пор, как мы встретились, вечность началась

Чтобы радоваться и грустить, испытать весь спектр эмоций
С неугасающими глазами человек рождён

Я родилась ради тебя