Lyrics and translation Midori Karashima - Candy

Candy

キャンディ アイ・ラブ・ユー
目覚めてよ
窓を越えて ぼくは来た
イバラに囲まれ眠る横顔を
揺り起こすのは風さ
キャンディ アイ・ラブ・ユー
許してよ
ダイヤモンドは持ってないけど
草の葉に光る朝のきらめきを
素肌にかけてあげる
ぼくは君の中溶けてゆく
寒い心 そのやさしい手で包んで...
Umm キャンディ

君はぼくの中ひとつだね
夢の渦に巻きこまれて舞い上がるよ
アイ・ラブ・ユー
キャンディ アイ・ラブ・ユー
泣かないで
君が泣けば空も泣いちまう
誰も君の髪さわらせたくない
死ぬまでぼくのものさ
寒い心 そのやさしい手で包んで...
Umm キャンディ
Umm キャンディ

Конфета

Конфета, я люблю тебя,
Проснись же,
Через окно я пришёл,
Спящее лицо, окружённое терниями,
Ветер тебя пробуждает.
Конфета, я люблю тебя,
Прости меня,
У меня нет бриллиантов,
Но утреннее сияние, играющее на листьях травы,
Я накину на твою обнажённую кожу.
Я растворяюсь в тебе,
Моё холодное сердце, согрей своими нежными руками...
Ммм, конфета.

Ты — моё единственное,
Мы взлетаем, захваченные вихрем сновидений.
Я люблю тебя,
Конфета, я люблю тебя,
Не плачь,
Если ты плачешь, то и небо заплачет,
Я никому не позволю коснуться твоих волос,
Ты будешь моей до самой смерти.
Моё холодное сердце, согрей своими нежными руками...
Ммм, конфета.
Ммм, конфета.