キャンディ - Midori Karashima translation in German

キャンディ

キャンディ アイ・ラブ・ユー
目覚めてよ
窓を越えて ぼくは来た
イバラに囲まれ眠る横顔を
揺り起こすのは風さ

キャンディ アイ・ラブ・ユー
許してよ
ダイヤモンドは持ってないけど
草の葉に光る朝のきらめきを
素肌にかけてあげる
ぼくは君の中溶けてゆく
寒い心 そのやさしい手で包んで...
Umm キャンディ

君はぼくの中ひとつだね
夢の渦に巻きこまれて舞い上がるよ
アイ・ラブ・ユー

キャンディ アイ・ラブ・ユー
泣かないで
君が泣けば空も泣いちまう
誰も君の髪さわらせたくない
死ぬまでぼくのものさ
寒い心 そのやさしい手で包んで...
Umm キャンディ

Candy

Candy, ich liebe dich
Wach auf!
Ich kam über das Fenster
Dein schlafendes Profil, von Dornen umgeben
Es ist der Wind, der dich aufweckt

Candy, ich liebe dich
Verzeih mir
Ich habe zwar keine Diamanten, aber
Das Funkeln des Morgens, das auf den Grashalmen leuchtet
Werde ich auf deine nackte Haut legen
Ich schmelze in dir dahin
Umhülle mein kaltes Herz mit deinen sanften Händen...
Hmm, Candy

Du bist eins in mir
Mitgerissen von einem Strudel der Träume, steige ich empor
Ich liebe dich

Candy, ich liebe dich
Weine nicht
Wenn du weinst, weint auch der Himmel
Ich will nicht, dass irgendjemand dein Haar berührt
Du gehörst mir bis zum Tod
Umhülle mein kaltes Herz mit deinen sanften Händen...
Hmm, Candy