Lyrics and translation Midori Karashima - 最後の手紙

最後の手紙

この季節が変われば 少しはあなたの事を
想い出に変えてまた やり直せると思うわ

だけど今は あまりに淋しすぎる季節
この街のこの時を 今は誰と過ごすの

あなたとならば 暮らしていけると思っていたの
死ぬまであなたの愛に 埋もれていたかったわ

いつか笑える時が きっと来るわ私に
今はただ想い出に 涙こらえるだけで

あなたを恨みはしない ただ私がいけないの
ひとこと今言えるのは ただ幸せになってね

Dernière lettre

Si les saisons changent, j'espère que je pourrai oublier un peu de toi
et recommencer en transformant ces souvenirs en quelque chose de nouveau.

Mais pour l'instant, c'est une saison trop triste.
Avec qui passes-tu ce moment dans cette ville ?

Je pensais que nous pouvions vivre ensemble.
Je voulais être enterrée dans ton amour jusqu'à la mort.

Un jour, je pourrai rire, j'en suis sûre.
Pour l'instant, je ne fais que retenir mes larmes et me souvenir.

Je ne te hais pas, c'est juste ma faute.
La seule chose que je puisse dire maintenant, c'est sois heureux.