Lyrics and translation Midori Karashima - 桜 - ピアノ・ヴァージョン

それは春 生まれた声に
身体全部で母は泣いたよ
その名前 書いては消して
授かったと知る 父の手帳

夜の山に 桜ひとつ
輝いて 咲いている

桜の花が空一面
旅立つ君の 未来染めてく
手をふる人の想いは今
花びらになり 君の道照らすよ

坂道も 子供の頃は
超えたら海が遥かに見えた
何故だろう 大人になると
新しい坂がまた待ってる

無理はしない 言いながらつい
頑張ってしまうから

桜の夏は葉を揺らして
汗拭く君に風を運ぶよ
木陰で少し休むといい
あの懐かしい子守唄歌おう

サヨナラなの? 急に人は
背をむける時もある

桜の秋は誰もいない
恋する君は 涙知るだろう
桜の冬は雪に埋もれ
孤独な君と一緒に眠ろう

どこにいても なにをしても
君のこと 好きだから

桜の花が空一面
夏秋冬を 共に重ねて
桜はいつも君を見てる
生きてく君を今日も見守ってる

生きてく君を ずっと愛している

это голос, рожденный весной
моя мать плакала всем телом.
запишите это имя и сотрите его.
Записная книжка моего отца, который знал, что я был дарован

Одно вишневое дерево в горах ночью
Сияющий и цветущий

Вишня цветет в небе
Я раскрашу твое будущее, когда ты уйдешь.
Чувства тех, кто пожимает друг другу руки, теперь
Я стану лепестком и буду освещать твой путь

когда я был ребенком
я мог видеть океан далеко за его пределами.
я удивляюсь, почему, когда вырасту
новый склон снова ждет вас.

я не собираюсь тебя принуждать. я просто говорю, что не собираюсь тебя принуждать.
я сделаю все, что в моих силах.

летом, когда цветет сакура, листья дрожат
Я донесу ветер до тех, кто вытирает твой пот.
вам следует отдохнуть в тени.
давай споем эту ностальгическую колыбельную.

прощай? внезапно люди
иногда я отворачиваюсь.

Осенью, когда цветет сакура, никого нет
Ты, влюбленный, познаешь слезы
Зимой цветущая сакура утопает в снегу
Давай переспим с тобой, одинокой.

неважно, где ты находишься, неважно, что ты делаешь
потому что ты мне нравишься.

Вишня цветет в небе
лето, осень и зима вместе
сакура всегда смотрит на тебя.
я буду жить. я наблюдаю за тобой сегодня.

я буду жить. я всегда буду любить тебя.