Lyrics and translation Mie - Pigehjerter
Vers
1
Verse
1
Når
jeg
sidder
her
ved
mit
klaver.
Quand
je
suis
assise
ici
à
mon
piano.
Er
det
ligesom
et
mirakels
sker.
C'est
comme
si
un
miracle
se
produisait.
Dumme
lektier
findes
ikke
mer.'
Les
devoirs
stupides
n'existent
plus.
Ind
i
drømmeland
jeg
ser.
Je
regarde
dans
le
pays
des
rêves.
(Omkvæd)
(Refrain)
Alle
pigehjerter
drømmer
til
musik
Tous
les
cœurs
de
filles
rêvent
à
la
musique
Toner,
ting,
og
kerter
i
hvert
pige
blik.
Des
mélodies,
des
choses
et
des
bougies
dans
chaque
regard
de
fille.
Vi
går
rundt
og
længes
efter
romantik
Nous
allons
et
venons,
nous
attendons
avec
impatience
la
romance
Selv
mit
lille
hjerte
siger
dik
dik.
Même
mon
petit
cœur
dit
tic
tac.
Det
er
ligesom
hele
verden
bliver
født
på
ny
C'est
comme
si
le
monde
entier
renaissait
Og
jeg
svæver
højt
på
en
sky.
Et
je
flotte
haut
dans
le
ciel.
Alle
pigehjerter
nynner
på
en
sang
Tous
les
cœurs
de
filles
fredonnent
une
chanson
Om
de
eventyr
der
sker
en
gang.
Sur
les
contes
de
fées
qui
arrivent
un
jour.
Vers
3
Verse
3
Drenge
tænker
kun
på
sjov
og
sport.
Les
garçons
ne
pensent
qu'aux
jeux
et
au
sport.
Alt
det
her
med
lige
på
og
hårdt.
Tout
ça
avec
tout
de
suite
et
dur.
Men
en
enkelt
drømmene
og
kort,
Mais
un
seul
rêve
et
une
carte,
Fører
mig
så
langt
langt
bort.
Me
mènent
très
loin,
très
loin.
(Omkvæd)
(Refrain)
Alle
pigehjerter
drømmer
til
musik
Tous
les
cœurs
de
filles
rêvent
à
la
musique
Toner,
ting,
og
kerter
i
hvert
pige
blik.
Des
mélodies,
des
choses
et
des
bougies
dans
chaque
regard
de
fille.
Vi
går
rundt
og
længes
efter
romantik
Nous
allons
et
venons,
nous
attendons
avec
impatience
la
romance
Selv
mit
lille
hjerte
siger
dik
dik.
Même
mon
petit
cœur
dit
tic
tac.
Det
er
ligesom
hele
verden
bliver
født
på
ny
C'est
comme
si
le
monde
entier
renaissait
Og
jeg
svæver
højt
på
en
sky.
Et
je
flotte
haut
dans
le
ciel.
Alle
pigehjerter
nynner
på
en
sang
Tous
les
cœurs
de
filles
fredonnent
une
chanson
Om
de
eventyr
der
sker
en
gang.
Sur
les
contes
de
fées
qui
arrivent
un
jour.
Rate the translation
1
Pigehjerter
2 Du er min øjesten
3 Lille madame fra Paradis
4 Jeg glemmer aldrig
5 Når vi vugger i takt til musikken
6 Livets karrusel
7 Der var engang en gade
8 Ih, hvor skal vi lege
9 Det er Texas-Swing
10 Giffen gaffen guffen
11 Månen Vil Danse
12 Mit hjerte er en smørblomst
13 Tante Tut fra Paris
14 Du er min darling
2 Du er min øjesten
3 Lille madame fra Paradis
4 Jeg glemmer aldrig
5 Når vi vugger i takt til musikken
6 Livets karrusel
7 Der var engang en gade
8 Ih, hvor skal vi lege
9 Det er Texas-Swing
10 Giffen gaffen guffen
11 Månen Vil Danse
12 Mit hjerte er en smørblomst
13 Tante Tut fra Paris
14 Du er min darling
Attention! Feel free to leave feedback.