Lyrics and translation Mieke - Als Ik Jou Niet Had

Als Ik Jou Niet Had

Goeiemorgen, zonneschijn
Deze dag zal heerlijk zijn
Zoals elke dag, wanneer je bij me bent
Want bij jou voel ik me 't best
Als een vogel in z'n nest
Omdat jij me met je liefde zo verwent

Refr.:
Als ik jou niet had dan was m'n leven half zo fijn
Als ik jou niet had zou ik niet zo gelukkig zijn
Maar dan zou ik nog aan 't zoeken zijn naar iemand
Zoals jij
Maar dat hoeft niet meer, want jij bent hier bij
Mij

Refr.

Geef in je leven aan de liefde alle kans
Zorg dat die ene jou snel vindt
Want in de liefde is 't of je leven danst
Zoals een vogel in de wind

Goeieavond, maneschijn
Deze nacht zal heerlijk zijn
Zoals elke nacht, wanneer je bij me bent
Als je slaapt en naast me ligt
Kijk ik naar jouw lief gezicht
En dan denk ik telkens weer op dat moment

Refr.(2x)

Geef in je leven aan de liefde alle kans
Zorg dat die ene jou snel vindt
Want in de liefde is 't of je leven danst
Zoals een vogel in de wind

Refr.(2x)

Maar dat hoeft niet meer, want jij bent hier bij mij

Если бы не ты

Доброе утро, солнышко
Этот день будет прекрасным
Как и каждый день, когда ты рядом со мной
Ведь с тобой мне лучше всего
Как птице в гнезде
Потому что ты балуешь меня своей любовью

Припев:
Если бы не ты, моя жизнь была бы вдвое хуже
Если бы не ты, я не была бы так счастлива
Но тогда я бы все еще искала кого-то
Как ты
Но это уже не нужно, ведь ты здесь, со
Мной

Припев:

Дай в своей жизни любви каждый шанс
Позаботься о том, чтобы тот самый тебя быстро нашел
Ведь в любви твоя жизнь словно танцует
Как птица на ветру

Добрый вечер, лунный свет
Эта ночь будет прекрасной
Как и каждая ночь, когда ты рядом со мной
Когда ты спишь и лежишь рядом
Я смотрю на твое милое лицо
И каждый раз в этот момент я думаю

Припев (2x)

Дай в своей жизни любви каждый шанс
Позаботься о том, чтобы тот самый тебя быстро нашел
Ведь в любви твоя жизнь словно танцует
Как птица на ветру

Припев (2x)

Но это уже не нужно, ведь ты здесь со мной