Lyrics and translation Mieke - De Hoempa Tubaman
Elke
avond
gaat
hij
uit
marcheren
Chaque
soir,
il
part
en
fanfare
Berg
op
en
berg
af
En
montant
et
descendant
les
collines
En
dan
's
morgns
weer
vroeg
uit
de
veren
Et
au
matin,
il
se
lève
tôt
Pijn
in
z'n
kop,
kijkt
hij
zo
maf
La
tête
qui
tourne,
il
a
l'air
fou
Hij
moest
zo
nodig
tuba
leren
spelen
Il
a
absolument
voulu
apprendre
à
jouer
du
tuba
Dagen
lang
lawaai
in
huis
Des
jours
de
bruit
à
la
maison
Dat
ding
begon
mij
stierlijk
te
vervelen
Ce
truc
a
commencé
à
me
lasser
sérieusement
Hij
speelt
nu
in
een
band
en
komt
laat
thuis
Il
joue
maintenant
dans
un
groupe
et
rentre
tard
Oh
ik
ben
verliefd
op
een
hoempa-tubaman
Oh,
je
suis
amoureuse
d'un
tubiste
hoempa
Oh
en
hij
hoempa-tubaat
wanneer
hij
maar
kan
Oh,
et
il
joue
du
hoempa-tuba
quand
il
le
peut
Jajaja,
oh
ik
ben
verliefd
op
een
hoempa-tubaman
Jajaja,
oh,
je
suis
amoureuse
d'un
tubiste
hoempa
Oh
en
al
hou
ik
er
eigenlijk
niet
van
Oh,
et
même
si
je
n'aime
pas
vraiment
ça
Als
hij
speelt
is
hij
zo
blij
Quand
il
joue,
il
est
tellement
heureux
En
zingend
komt
hij
weer
bij
mij
Et
il
revient
vers
moi
en
chantant
Lalalalalala
lalalalalala
Lalalalalala
lalalalalala
Geliefd
bij
iedereen,
vorral
bij
kinderen
Aimé
de
tous,
surtout
des
enfants
Ze
vieren
feest,
marcheren
mee
Ils
font
la
fête,
marchent
avec
lui
Niets
kan
zijn
succes
nu
nog
verhinderen
Rien
ne
peut
empêcher
son
succès
maintenant
Eerst
op
de
plaat,
straks
on
teevee
D'abord
sur
disque,
puis
à
la
télé
Altijd
heeft
hij
hier
van
hopen
dromen
Il
a
toujours
rêvé
de
tout
ça
Hij
zette
door,
hij
deed
zijn
best
Il
a
persévéré,
il
a
fait
de
son
mieux
Nu
is
dan
toch
alles
uitgekomen
Maintenant,
tout
s'est
réalisé
Het
allermooiste
hoempapa-orkest
Le
plus
beau
hoempa-orchestre
Oh
ik
ben
verliefd
op
een
hoempa-tubaman
Oh,
je
suis
amoureuse
d'un
tubiste
hoempa
Oh
en
hij
hoempa-tubaat
wanneer
hij
maar
kan
Oh,
et
il
joue
du
hoempa-tuba
quand
il
le
peut
Jajaja,
oh
ik
ben
verliefd
op
een
hoempa-tubaman
Jajaja,
oh,
je
suis
amoureuse
d'un
tubiste
hoempa
Oh
en
hij
hoempa-tubaat
wanneer
hij
maar
kan
Oh,
et
il
joue
du
hoempa-tuba
quand
il
le
peut
Jajaja,
oh
ik
ben
verliefd
op
een
hoempa-tubaman
Jajaja,
oh,
je
suis
amoureuse
d'un
tubiste
hoempa
Oh
en
al
hou
ik
er
eigenlijk
niet
van
Oh,
et
même
si
je
n'aime
pas
vraiment
ça
Als
hij
speelt
is
hij
zo
blij
Quand
il
joue,
il
est
tellement
heureux
En
zingend
komt
hij
weer
bij
mij
Et
il
revient
vers
moi
en
chantant
Lalalalalala
lalalalalala
Lalalalalala
lalalalalala
Rate the translation
1
Neem Mij Nog Eens In Je Armen
2 Zondagskind
3 Ik Heb Vandaag De Zon Besteld
4 Zomertijd
5 Een Kind Zonder Moeder
6 Als Ik Jou Niet Had
7 Laat Me Vrij
8 Niet Elke Oester Heeft 'n Parel (Met Vader Abraham)
9 Charlie Chaplin
10 Dromenland
11 M'n Beste Vriendin
12 Het Leger Van Werkelozen (Met Vader Abraham)
13 Wat 'n Prachtige Dag.
14 De Dierenband
15 Zomaar 'n Dag In September
16 De Hoempa Tubaman
17 Santa Maria
18 Zaterdagavond
2 Zondagskind
3 Ik Heb Vandaag De Zon Besteld
4 Zomertijd
5 Een Kind Zonder Moeder
6 Als Ik Jou Niet Had
7 Laat Me Vrij
8 Niet Elke Oester Heeft 'n Parel (Met Vader Abraham)
9 Charlie Chaplin
10 Dromenland
11 M'n Beste Vriendin
12 Het Leger Van Werkelozen (Met Vader Abraham)
13 Wat 'n Prachtige Dag.
14 De Dierenband
15 Zomaar 'n Dag In September
16 De Hoempa Tubaman
17 Santa Maria
18 Zaterdagavond
Attention! Feel free to leave feedback.