Lyrics and translation Mieke - Dromenland

Dromenland

Ik ken een heel mooi sprookjesland
(Is het ver, is het ver hier vandaan)
Er is altijd wat spannends aan de hand
(Zouden wij er naartoe kunnen gaan)
Het ligt ergens heel ver over zee)
(Is het soms in Amerika)
Klaas Vaak neemt jullie allemaal mee
(Hoera hoera hoera)
Zing me maar na

Refr.:
Dromenland is het kinderland
Is het sprookjesland waar alle dieren als mensen
Zijn
Dromenland wonder boven wonderland
Oh wat is het fijn, voor groot en klein om hier te
Zijn

Wie is het mooiste in dromenland
(Vraag het spiegeltje maar aan de wand)
En wie knaagt er zo maar aan je huis
(Van je knibbel knebbel knabbel knuis)
Wie slaapt er alweer honderd jaar
(Met het mooie roosje in d'r haar)
En wie is die reus met die kleine knaap
(Nou die staan toch mooi voor aap)
Oh ik heb zo'n slaap

Refr.(2x)

Wie heeft haar schoentje hier laten staan
(Nou dat heeft Assepoester gedaan)
En wie zegt nog steeds dat niemand weet
(Dat ie Repel-Repelsteeltje heet)
De wolf, hij lust de geitjes graag
(Maar wat liggen ze toch zwaar op z'n maag)
Maar van wie heeft hij de meeste pijn
(Nou dat zou van Roodkapje moeten zijn)
Toe slaap maar fijn

Refr.(2x)

Страна Грез

Я знаю одну прекрасную страну сказок
(Она далеко, далеко отсюда)
Там всегда происходят удивительные вещи
(Может быть, мы сможем туда отправиться?)
Она лежит где-то далеко за морем)
(Может быть, это Америка?)
Песочный человек заберёт вас всех с собой
(Ура, ура, ура!)
Спой вместе со мной

Припев:
Страна Грез – это страна детства
Это страна сказок, где все звери как люди
Живут
Страна Грез, чудо из чудес
Ах, как хорошо, и большим и маленьким здесь
Быть

Кто самая красивая в Стране Грез?
(Спроси у зеркальца на стене)
А кто грызет твой домик?
(Твой хрум-хрум-хрум-хрум домик?)
Кто спит уже сто лет?
(С прекрасной розочкой в волосах)
А кто этот великан с маленьким мальчиком?
(Ну, они выглядят довольно забавно)
Ох, я так хочу спать

Припев (2x)

Кто оставил здесь свою туфельку?
(Ну, это сделала Золушка)
А кто всё ещё говорит, что никто не знает
(Что его зовут Румпельштильцхен?)
Волк, он любит козлят
(Но как же тяжело они лежат у него в животе)
Но кому он причинил больше всего боли?
(Ну, это должно быть Красная Шапочка)
Спи спокойно

Припев (2x)