Lyrics and translation Mieke - Een Kind Zonder Moeder

Een Kind Zonder Moeder

Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Als een kindje slapen gaat,
En mammie is d'r niet die even praat
Dan huilt het zacht,
Soms heel de nacht, om haar
Een moeder kijkt, een moeder lacht,
Een kind is blij, de hele nacht
Zij vormen, toch samen, een paar
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Een klein verdriet dat niemand telt
Dat wordt alleen toch maar aan haar verteld
Ze luisterd dan geduldig en geeft raad
Een moederhart dat echt bemind
Waar een kind een antwoord vindt
'T Is moeder toch die een kind nooit verlaat
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Een moeder is voor een kind nummer één

Ребенок без матери

Ребенок без матери,
Как ваза без цветов,
Одинокий, тихий и один.
Ребенок без матери,
Как ваза без цветов,
Мать для ребенка - номер один.
Когда ребенок ложится спать,
И мамы нет рядом, чтобы поговорить,
Он тихо плачет,
Иногда всю ночь, по ней.
Мама смотрит, мама улыбается,
Ребенок счастлив всю ночь.
Они вместе - единое целое.
Ребенок без матери,
Как ваза без цветов,
Одинокий, тихий и один.
Как ваза без цветов,
Мать для ребенка - номер один.
Маленькая печаль, которую никто не замечает,
Рассказывается только ей.
Она терпеливо слушает и дает совет.
Любящее материнское сердце,
Где ребенок находит ответ.
Ведь это мать никогда не покинет ребенка.
Ребенок без матери,
Как ваза без цветов,
Одинокий, тихий и один.
Ребенок без матери,
Как ваза без цветов,
Мать для ребенка - номер один.
Мать для ребенка - номер один.