Lyrics and translation Mieke - In Voor En Tegenspoed

In Voor En Tegenspoed

Op een bankje bij de haven
Zij aan zij
Stille waters diepe gronden allebei
En ze wachten tot de nacht valt want ze hebben alle tijd
In voor- en tegenspoed
Bleven ze bij elkaar
In voor- en tegenspoed
Al 50 jaar
In voor- en tegenspoed
En he wordt voor hem al laat
In een wereld die steeds sneller gaat
Ze neuriën nog een keer dat oude lied
Een traan om wat ze in zijn ogen ziet
Ze zijn na al die jaren nog evenveel verliefd
In voor- en tegenspoed
Bleven ze bij elkaar
In voor- en tegenspoed
Al 50 jaar
In voor- en tegenspoed
En het wordt voor hem al laat
In een wereld die steeds sneller gaat

In voor- en tegenspoed
En het wordt voor hem al laat
In een wereld die steeds sneller gaat
In een wereld die steeds sneller gaat

Dans la prospérité et l'adversité

Sur un banc près du port
Côte à côte
Des eaux calmes, des profondeurs profondes, tous les deux
Et ils attendent que la nuit tombe, car ils ont tout le temps
Dans la prospérité et l'adversité
Ils sont restés ensemble
Dans la prospérité et l'adversité
Pendant 50 ans
Dans la prospérité et l'adversité
Et il devient tard pour lui
Dans un monde qui va de plus en plus vite
Ils fredonnent encore une fois cette vieille chanson
Une larme pour ce qu'elle voit dans ses yeux
Après toutes ces années, ils sont toujours aussi amoureux
Dans la prospérité et l'adversité
Ils sont restés ensemble
Dans la prospérité et l'adversité
Pendant 50 ans
Dans la prospérité et l'adversité
Et il devient tard pour lui
Dans un monde qui va de plus en plus vite

Dans la prospérité et l'adversité
Et il devient tard pour lui
Dans un monde qui va de plus en plus vite
Dans un monde qui va de plus en plus vite