Lyrics and translation Mieke - Jij Weet Het Heel Goed

Jij Weet Het Heel Goed

Refr.:
Jij weet heel goed
Dat ik nog altijd heel veel om je geef
Jij weet heel goed
Dat ik nog enkel voor jouw liefde leef
Jij weet heel goed
Dat er voor mij geen ander heeft bestaan
Jij weet heel goed
Dat ik jou immers nooit iets heb misdaan

Waarom doe je dan alsof ik nu voor jou niet meer besta
Val ik nu in ongena
Heb je liever dat ik ga
Waarom laat je mij dan voelen dat je zonder mij wilt
Zijn
Was ons samenzijn niet fijn
Wil je echt dat ik verdwijn

Zeg maar eerlijk dat jij
Niet kunt houden van mij
Zeg de waarheid
Doe me pijn
Ik ben geen kind
En vergeet het moment
Dat je mij hebt gekend
Dat is enkel voor diegeen
Die mij bemind

Refr.

Waarom doe je dan alsof ik nu voor jou niet meer besta
Val ik nu in ongena
Heb je liever dat ik ga
Waarom laat je mij dan voelen dat je zonder mij wilt
Zijn
Was ons samenzijn niet fijn
Wil je echt dat ik verdwijn
Verdwijn, verdwijn, verdwijn

Tu le sais très bien

Refrain:
Tu le sais très bien
Que je t'aime encore beaucoup
Tu le sais très bien
Que je ne vis que pour ton amour
Tu le sais très bien
Qu'il n'y a eu aucun autre pour moi
Tu le sais très bien
Que je ne t'ai jamais fait de mal

Pourquoi fais-tu comme si je n'existais plus pour toi maintenant
Est-ce que je suis maintenant en disgrâce
Préfères-tu que je parte
Pourquoi me fais-tu sentir que tu veux être sans moi
Être
Notre temps ensemble n'était-il pas agréable
Veux-tu vraiment que je disparaisse

Dis-moi honnêtement que tu
Ne peux pas m'aimer
Dis la vérité
Fais-moi mal
Je ne suis pas une enfant
Et oublie le moment
Où tu m'as connue
C'est seulement pour celui
Qui m'aime

Refrain

Pourquoi fais-tu comme si je n'existais plus pour toi maintenant
Est-ce que je suis maintenant en disgrâce
Préfères-tu que je parte
Pourquoi me fais-tu sentir que tu veux être sans moi
Être
Notre temps ensemble n'était-il pas agréable
Veux-tu vraiment que je disparaisse
Disparaître, disparaître, disparaître