Lyrics and translation Mieke - Jij Weet Het Heel Goed

Jij Weet Het Heel Goed

Refr.:
Jij weet heel goed
Dat ik nog altijd heel veel om je geef
Jij weet heel goed
Dat ik nog enkel voor jouw liefde leef
Jij weet heel goed
Dat er voor mij geen ander heeft bestaan
Jij weet heel goed
Dat ik jou immers nooit iets heb misdaan

Waarom doe je dan alsof ik nu voor jou niet meer besta
Val ik nu in ongena
Heb je liever dat ik ga
Waarom laat je mij dan voelen dat je zonder mij wilt
Zijn
Was ons samenzijn niet fijn
Wil je echt dat ik verdwijn

Zeg maar eerlijk dat jij
Niet kunt houden van mij
Zeg de waarheid
Doe me pijn
Ik ben geen kind
En vergeet het moment
Dat je mij hebt gekend
Dat is enkel voor diegeen
Die mij bemind

Refr.

Waarom doe je dan alsof ik nu voor jou niet meer besta
Val ik nu in ongena
Heb je liever dat ik ga
Waarom laat je mij dan voelen dat je zonder mij wilt
Zijn
Was ons samenzijn niet fijn
Wil je echt dat ik verdwijn
Verdwijn, verdwijn, verdwijn

Ты Хорошо Знаешь

Припев:
Ты хорошо знаешь,
Что я всё ещё очень сильно люблю тебя.
Ты хорошо знаешь,
Что я живу только ради твоей любви.
Ты хорошо знаешь,
Что для меня не существовало никого другого.
Ты хорошо знаешь,
Что я ведь никогда тебя ни в чём не обижала.

Почему же ты ведёшь себя так, будто меня больше нет?
Разве я тебе безразлична?
Ты хочешь, чтобы я ушла?
Почему ты даёшь мне понять, что хочешь быть без меня?
Быть
Разве нам не было хорошо вместе?
Ты правда хочешь, чтобы я исчезла?

Скажи честно, что ты
Не можешь любить меня.
Скажи правду.
Сделай мне больно.
Я не ребёнок.
И забудь тот момент,
Когда ты меня знал.
Это только для того,
Кто меня любит.

Припев.

Почему же ты ведёшь себя так, будто меня больше нет?
Разве я тебе безразлична?
Ты хочешь, чтобы я ушла?
Почему ты даёшь мне понять, что хочешь быть без меня?
Быть
Разве нам не было хорошо вместе?
Ты правда хочешь, чтобы я исчезла?
Исчезла, исчезла, исчезла.