Lyrics and translation Mieke - Klein Klokje

Klein Klokje

Klein klokje in de toren
Jij bent overal te horen
Over pleinen en straten
Wil je altijd met ons praten
Soms voor een bruid die trouwen gaat
Of een kind dat wordt geboren
Klein klokje daar hoog in de toren

Klein klokje in de toren
Jij bent overal te horen
Over pleinen en straten
Wil je altijd met ons praten
Soms is je toon wat triest en laag
Omdat een mens is gestorven
Klein klokje daar hoog in de toren

Niemand weet het maar je hebt ook pijn
Als het lage tonen moeten zijn
Als iemand plotseling is heengegaan
Moet jij maar steeds die droeve tonen slaan
Hoog boven die groene bomen
Hoog boven al dat druk verkeer
Jij hebt geen tijd om wat te dromen
Jij slaat je slagen keer op keer

Klein klokje in de toren
Jij bent overal te horen
Over pleinen en straten
Wil je altijd met ons praten
Soms voor een bruid die trouwen gaat
Of een kind dat wordt geboren
Klein klokje daar hoog in de toren
Klein klokje daar hoog in de toren

Little Bell

Little bell in the steeple
You can be heard everywhere
Over squares and streets
You always want to talk to us
Sometimes for a bride who is getting married
Or a child who is born
Little bell high up in the steeple

Little bell in the steeple
You can be heard everywhere
Over squares and streets
You always want to talk to us
Sometimes your tone is a little sad and low
Because a person has died
Little bell high up in the steeple

No one knows but you are also in pain
When the low notes have to be played
When someone has passed away suddenly
You have to keep striking those mournful notes
High above those green trees
High above all that busy traffic
You have no time to dream
You strike your blows again and again

Little bell in the steeple
You can be heard everywhere
Over squares and streets
You always want to talk to us
Sometimes for a bride who is getting married
Or a child who is born
Little bell high up in the steeple
Little bell high up in the steeple