Lyrics and translation Mieke - Laat Me Vrij

Laat Me Vrij

Elke dag maak ik weer nieuwe plannen
Ik kijk vooruit en nooit terug naar toen
Elke dag weet ik wat ik zou willen
Elke dag denk ik: dat ga ik doen

Refr.:
Maar als ik je zie en in je ogen kijk
Vergeet ik alle tijd, ja dan ben ik mooi verloren
Maar als ik je zie, wil ik je niet meer kwijt
Dan wil ik bij je blijven ook al krijg je later
Spijt
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij

Ik kan je nog niet een seconde missen
Gewoon omdat ik zoveel van je hou
Maar waarom heb ik jou dan altijd nodig
Ik moet ook kunnen leven zonder jou

Refr.

Al zou ik zonder jou niet kunnen leven
Het is zo moeilijk om mezelf te zijn
Want om je onafhankelijk te voelen
En lekker vrij, dat lijkt me toch zo fijn

Refr.

Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij

Отпусти меня

Каждый день строю новые планы,
Смотрю вперёд, и никогда назад.
Каждый день знаю, чего хочу,
Каждый день думаю: это я сделаю.

Припев:
Но когда вижу тебя, смотрю в твои глаза,
Забываю о времени, да, я совсем пропала.
Но когда вижу тебя, не хочу тебя терять,
Хочу остаться с тобой, даже если потом будешь
Жалеть.
Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.
Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.

Не могу тебя ни на секунду потерять,
Просто потому, что очень тебя люблю.
Но почему ты мне всегда нужен?
Я должна уметь жить и без тебя.

Припев.

Даже если без тебя не смогу жить,
Так сложно быть самой собой.
Ведь чувствовать себя независимой
И свободной, это кажется таким прекрасным.

Припев.

Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.
Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.
Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.
Отпусти меня, отпусти меня,
Позволь мне жить, как ты.