Lyrics and translation Mieke - M'n Beste Vriendin

M'n Beste Vriendin

Ik wist niet waar ik heen moest gaan
M'n beste vriend, die had me zo maar laten staan
Ik liep verlaten en alleen door alle straten
Toen ben ik naar de film gegaan
Toen wist ik waarom hij gezegd had: " 't Is voorbij"
Want voor me, op de vijfde rij
Zat hij daar met een ander
'K Hoorde ook de lieve woordjes die hij tot haar zei

Refr.:
Op de vijfde rij zat m'n jongen met m'n beste
Vriendin
Heel dicht bij hem, die ik lief heb en echt bemin
'T Was een trieste film, maar ik had alleen om hem
Verdriet
'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen
Verliet

'K Ben, voordat 't licht ging branden, weggegaan
Ik wilde niet dat hij me zag
Zo liep ik door de straten in mezelf te praten
De nacht, die werd opeens weer dag
Ik kon maar niet begrijpen waarom mijn vriendin en hij
Me dat had
Aangedaan
Toch hoop ik dat hij heel gelukkig wordt met haar, om
Wie hij mij heeft
Laten staan

Refr.(2x)

'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen verliet

Моя лучшая подруга

Я не знала, куда мне идти
Мой лучший друг, он просто взял и бросил меня
Я бродила одинокая и покинутая по всем улицам
Потом я пошла в кино
Тогда я поняла, почему он сказал: "Всё кончено"
Потому что передо мной, на пятом ряду
Сидел он с другой
Я слышала и нежные слова, которые он ей говорил

Припев:
На пятом ряду сидел мой парень с моей лучшей
Подругой
Совсем близко с ним, которого я люблю и truly обожаю
Это был грустный фильм, но мне было грустно только из-за него
Грустно
Это было из-за моей лучшей подруги, что он меня тогда
Бросил

Я ушла, прежде чем зажёгся свет
Я не хотела, чтобы он меня увидел
Так я шла по улицам, разговаривая сама с собой
Ночь вдруг превратилась в день
Я никак не могла понять, почему моя подруга и он
Мне это
Сделали
Всё же я надеюсь, что он будет очень счастлив с ней, из-за
Которой он меня
Бросил

Припев(2x)

Это было из-за моей лучшей подруги, что он меня тогда бросил