Lyrics and translation Mieke - Manuel

Verse
Wat gebeurd is die nacht
Kan ik niet vergeten.
Dat het zo mooi kon zijn
Heb ik nooit geweten.
'T is niet eerlijk, ik doe je verdriet.
Maar ik hoop dat je een ding toch ziet.
Ik moet gaan 't is voorbij,
Vraag niet blijf toch bij mij
En kijk niet achterom.

Chorus
Manuel,
De Spaanse zon zeg ik vaarwel.
Jij was voor mij een vriend,
Veel beter dan ik ooit heb verdiend.
Manuel,
Het leven is geen kinderspel.
Wie weet eens op een dag,
Dan hoor ik weer jou heerlijke lach.

Verse
Wat begon al een vlucht
Met een lat-relatie.
Maar voor hen die ik ken
Was het puur sensatie.
Jongen wat ook een ander beweert,
Een ding heb ik in het leven geleerd.
Volg de weg die je voelt.
Had je het anders bedoeld
Dan kijk niet achterom.

Фреш
Что случилось той ночью
Я не могу забыть.
Что это может быть так прекрасно
Я никогда не знал.
Это нечестно, я причиняю тебе боль.
Но я все равно надеюсь, что ты видишь одну вещь.
Я должен идти все кончено,
Не проси Останься со мной в любом случае
И не оглядывайся назад.

Припев
Мануэль,
Я прощаюсь с испанским солнцем.
Ты был мне другом.
Гораздо лучше, чем я когда-либо заслуживал.
Мануэль,
Жизнь-не детская игра.
Кто знает, когда-нибудь
Я снова услышу твою прекрасную улыбку.

Свежий
С чего начался полет
С отношениями лат.
Но для тех кого я знаю
Это было чистое ощущение.
Мальчик, что тоже требует другого,
Одна вещь, которой я научился в жизни.
Следуй по пути, который чувствуешь.
Ты имела в виду другое
Тогда не оглядывайся.