Lyrics and translation Mieke - Santa Maria

Santa Maria

In een kerkje in Santa Maria
Daar bidt elke avond een kind
Z'n vader en moeder gaan scheiden
Zijn ouders, die hij zo bemint

Hij is toch geboren uit liefde
Nu heeft hij alleen nog verdriet
In z'n bedje ligt hij vaak te huilen
'T Zijn tranen die niemand toch ziet

Refr.:
In Santa Maria woont een jongen
Te jong voor verdriet en pijn
In Santa Maria woont een jongen
Hij is nog zo hulpeloos klein

Ze deelden geluk met z'n drieen
Opeens was dat alles voorbij
Hij stond op de trap vaak te huilen
Wat vader z'n moeder toen zei

"Ik ga van je weg, ik ga scheiden"
Dat hoorde hij eens, op de gang
Sindsdien heeft hij altijd gebeden
Wat hij had gehoord, maakte hem bang

Refr.

Er zijn overal van die kinderen
Gemaakt door twee mensen alleen
Ze zijn toch geboren uit liefde
Waar moeten die kinderen heen

In Santa Maria woont zo'n jongen
Te jong voor verdriet en pijn

Святая Мария

В церкви Святой Марии,
Каждый вечер молится ребенок,
Его отец и мать разводятся,
Родители, которых он так любит.

Он ведь рожден в любви,
Теперь у него лишь горе,
В своей кроватке он часто плачет,
Это слезы, которые никто не видит.

Припев:
В Святой Марии живет мальчик,
Слишком юный для горя и боли,
В Святой Марии живет мальчик,
Он еще такой беспомощный и маленький.

Они делили счастье втроем,
Вдруг все это кончилось,
Он стоял на лестнице, часто плакал,
От того, что отец сказал его матери.

"Я ухожу от тебя, я развожусь",
Это он услышал однажды в коридоре,
С тех пор он всегда молился,
То, что он услышал, напугало его.

Припев:

Есть много таких детей,
Рожденных двумя людьми,
Они ведь рождены в любви,
Куда должны идти эти дети?

В Святой Марии живет такой мальчик,
Слишком юный для горя и боли.