Lyrics and translation Mieke - Zomaar Een Dag in September

Zomaar Een Dag in September

Dromerig vliegt er een meeuw over 't water, ik denk aan
Later
'T Lijkt wel een eeuw, hoe zal het zijn
'T Is stil, stil in de stad maar in m'n dromen gaat
Alles komen
Maar hoe en wat is een geheim

Refr.:
Zomaar een dag in September
Zomaar een dag aan 't water
Zomaar een dag in September
Zomaar een droom, 't is voor later

Kinderlijk, zonder geduld, wie zal ik trouwen
Om van te houden, wensen vervuld
Daar vliegt een meeuw
De zon brandt op m'n huid, ik kan niet wachten
Ik droom in gedachten, zonder geluid
'T Lijkt wel een eeuw

Refr.

Bladeren vallen omlaag
Ik ben aan 't dromen, wat er gaat komen
Misschien nog vandaag, misschien nog dit uur
Dromerig vliegt nog die meeuw over 't water
Ik denk nog aan later, 't lijkt wel een eeuw
Dromen zijn duur

Refr.(3x)

Un jour de septembre

Une mouette rêveuse vole au-dessus de l'eau, je pense à
Plus tard
Cela semble une éternité, comment sera-ce
C'est calme, calme dans la ville, mais dans mes rêves, tout
Vient
Mais comment et quoi est un secret

Refrain:
Un jour de septembre
Un jour au bord de l'eau
Un jour de septembre
Un rêve, c'est pour plus tard

Comme un enfant, sans patience, qui vais-je épouser
Pour aimer, pour que les souhaits se réalisent
Voilà une mouette qui vole
Le soleil brûle ma peau, je ne peux pas attendre
Je rêve dans mes pensées, sans bruit
Cela semble une éternité

Refrain

Les feuilles tombent
Je rêve de ce qui va arriver
Peut-être aujourd'hui, peut-être dans une heure
Une mouette rêveuse vole encore au-dessus de l'eau
Je pense encore à plus tard, cela semble une éternité
Les rêves coûtent cher

Refrain(3x)