Miel - Lilas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miel - Lilas




Lilas
Lilacs
Corazón que late desbordando pasión
My heart beats with passion
La copa llena de desilusión
The cup is full of disappointment
Mortificante sabor amargo de una traición
The bitter taste of betrayal
Y yo que querías lilas que no mueran nunca
And I know you wanted lilacs that would never die
Un sacrificio que enfurezca a Dios
A sacrifice that enrages God
Sangre en el agua, de este diluvio nadie se salvó
Blood in the water, no one was saved from this flood
Y yo pensando que esto era todo
And I thought this was it
Ahora dime amor, ¿sientes lo que yo?
Now tell me, my love, do you feel what I do?
A la deriva, juntos bajo el mismo sol
Adrift, together under the same sun
Me pienso quedar, pero dime si al final me entregas todo
I plan to stay, but tell me if in the end you will give me everything
Nos condenaron a esperar juntos bajo el mismo sol
We were condemned to wait together under the same sun
Lejos se ve fulgor que se desencierra
Far away, I see a glimmer of light
Una plegaría que flota sin encontrar tierra
A prayer that floats without finding land
Tu corazón que late desbordando pasión
Your heart beats with passion
La copa llena de desilusión
The cup is full of disappointment
Mortificante sabor amargo de una traición
The bitter taste of betrayal
Y yo que querías lilas que no mueran nunca
And I know you wanted lilacs that would never die
Un sacrificio que enfurezca a Dios
A sacrifice that enrages God
Sangre en el agua, de este diluvio nadie se salvó
Blood in the water, no one was saved from this flood
Y yo pensando que esto era todo
And I thought this was it
Ahora dime amor, ¿sientes lo que yo?
Now tell me, my love, do you feel what I do?
A la deriva, juntos bajo el mismo sol
Adrift, together under the same sun
Me pienso quedar, pero dime si al final me entregas todo
I plan to stay, but tell me if in the end you will give me everything
Nos condenaron a esperar juntos bajo el mismo sol
We were condemned to wait together under the same sun





Writer(s): Damián Segovia, Martín Flies


Attention! Feel free to leave feedback.