Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oración Final
Abschließendes Gebet
Señor,
nos
humillamos
esta,
en
este
momento
delante
de
ti
Herr,
wir
demütigen
uns
jetzt,
in
diesem
Augenblick
vor
dir
Perdona
los
pecados
de
tu
pueblo,
perdona
los
pecados
de
las
naciones
Vergib
die
Sünden
deines
Volkes,
vergib
die
Sünden
der
Nationen
Hoy,
Señor
nos
postramos,
humillamos
nuestra
vida
Heute,
Herr,
werfen
wir
uns
nieder,
demütigen
wir
unser
Leben
Delante
de
tu
prescencia
para
clamar
misericordia
Vor
deiner
Gegenwart,
um
Barmherzigkeit
zu
erflehen
Y
por
el
tiempo
que
estamos
atravesando,
Señor
Und
für
die
Zeit,
die
wir
durchmachen,
Herr
Pero
levantamos
nuestra
mirada
a
ti
y
levantamos
nuestras
manos
Aber
wir
erheben
unseren
Blick
zu
dir
und
erheben
unsere
Hände
Levantando
tu
nombre
que
todos
conozcan
que
tu
eres
Dios
Deinen
Namen
erhebend,
damit
alle
erkennen,
dass
du
Gott
bist
Que
todos
conozcan
que
hay
una
oportunidad
Damit
alle
erkennen,
dass
es
eine
Chance
gibt
Y
en
ti
hay
esperanza
para
este
mundo
Und
in
dir
ist
Hoffnung
für
diese
Welt
Para
que
todo
aquel
que
en
el
crea
Damit
jeder,
der
an
ihn
glaubt
No
se
pierda
y
tenga
vida
eterna
nicht
verloren
geht
und
ewiges
Leben
hat
Levantamos
tu
nombre,
Señor
Wir
erheben
deinen
Namen,
Herr
Levantamos
un
clamor
de
oración
por
las
naciones
Wir
erheben
einen
Gebetsruf
für
die
Nationen
Por
las
familias,
desde
los
más
pequeños
aun
los
que
están
en
el
vientre
Für
die
Familien,
von
den
Kleinsten,
selbst
denen,
die
noch
im
Mutterleib
sind
Hasta
los
ancianos
Señor,
diciendo
que
solamente
Tú
eres
el
único
Bis
zu
den
Ältesten,
Herr,
und
sagen,
dass
nur
Du
der
Einzige
bist
Que
solamente
Tú
eres
la
respuesta
y
esperanza,
que
en
ti
hay
confianza
Dass
nur
Du
die
Antwort
und
Hoffnung
bist,
dass
in
dir
Vertrauen
ist
Ponemos
nuestros
ojos
en
el
autor
y
consumador
de
nuestra
fe
Wir
richten
unsere
Augen
auf
den
Anfänger
und
Vollender
unseres
Glaubens
¿A
quién
iremos?
Si
solamente
Tú
tienes
palabras
de
vida
eterna
Zu
wem
sollen
wir
gehen?
Denn
nur
du
hast
Worte
ewigen
Lebens
Esta
noche
clamamos
delante
de
ti
y
levantamos
un
altar
de
adoración
Heute
Nacht
flehen
wir
vor
dir
und
errichten
einen
Altar
der
Anbetung
Un
altar
de
gratitud,
dándote
toda
la
gloria,
toda
la
honra
y
toda
la
adoración
Einen
Altar
der
Dankbarkeit,
dir
alle
Ehre,
allen
Ruhm
und
alle
Anbetung
gebend
Eres
impresionante
Jesús,
te
amamos,
Señor
Du
bist
beeindruckend,
Jesus,
wir
lieben
dich,
Herr
Yo
quiero
dejarte
un
regalo
de
parte
del
Señor
Ich
möchte
dir
ein
Geschenk
vonseiten
des
Herrn
hinterlassen
Que
está
en
Jeremías
17:7
esta
mañana
Das
steht
heute
Morgen
in
Jeremia
17,7
El
Señor
nos
despertó
con
este
regalo
dice
Der
Herr
hat
uns
mit
diesem
Geschenk
geweckt,
es
sagt:
Pero
benditos
son
los
que
confían
en
el
Señor
Aber
gesegnet
sind
die,
die
auf
den
Herrn
vertrauen
Y
han
hecho
que
el
Señor
sea
su
esperanza
y
confianza
Und
den
Herrn
zu
ihrer
Hoffnung
und
ihrem
Vertrauen
gemacht
haben
Son
como
arboles
plantados
junto
a
la
rivera
de
un
río
Sie
sind
wie
Bäume,
gepflanzt
an
einem
Flussufer
Con
raíces
que
se
hunden
en
las
aguas
Mit
Wurzeln,
die
tief
ins
Wasser
reichen
A
esos
árboles
no
les
afecta
el
calor
Diesen
Bäumen
schadet
die
Hitze
nicht
Ni
temen
los
largos
meses
de
sequía
Noch
fürchten
sie
die
langen
Monate
der
Dürre
Sus
hojas
estarán
siempre
verdes
y
nunca
dejarán
de
producir
fruto
Ihre
Blätter
werden
immer
grün
sein
und
sie
werden
nie
aufhören,
Frucht
zu
tragen
Este
regalo
es
para
tu
casa,
es
para
ti
familia
Dieses
Geschenk
ist
für
dein
Haus,
es
ist
für
dich
und
deine
Familie
Todos
los
que
en
este
momento
están
conectados
Alle,
die
in
diesem
Moment
verbunden
sind
Este
regalos
es
para
ti,
el
Señor
te
dice
en
este
tiempo
de
sequía
Dieses
Geschenk
ist
für
dich;
der
Herr
sagt
dir
in
dieser
Zeit
der
Dürre
En
este
tiempo
donde
todos
estamos
encerraditos
In
dieser
Zeit,
in
der
wir
alle
eingeschlossen
sind
Sí,
en
este
tiempo
Dios
será
tu
provisión,
en
este
tiempo
darás
mucho
fruto
Ja,
in
dieser
Zeit
wird
Gott
deine
Versorgung
sein,
in
dieser
Zeit
wirst
du
viel
Frucht
tragen
Así
que
Él
es
impresionante
Also,
Er
ist
beeindruckend
Su
poder
su
amor,
su
perdón,
su
misericordia
Seine
Macht,
seine
Liebe,
seine
Vergebung,
seine
Barmherzigkeit
Sigamos
conectados
a
la
fuente
que
es
Cristo
Jesús
Lasst
uns
weiterhin
mit
der
Quelle
verbunden
bleiben,
die
Christus
Jesus
ist
En
este
tiempo,
hemos
disfrutado
su
gloria
In
dieser
Zeit
haben
wir
seine
Herrlichkeit
genossen
Pero
estoy
seguro
que
ahí
en
casa,
el
Señor
te
bendecirá
aún
más
Aber
ich
bin
sicher,
dass
der
Herr
dich
dort
zu
Hause
noch
mehr
segnen
wird
Así
que
este
es
nuestro
deseo,
nuestra
oración
Das
ist
also
unser
Wunsch,
unser
Gebet
Que
el
Señor
bendiga
todo
tu
hogar
Möge
der
Herr
dein
ganzes
Heim
segnen
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.