Lyrics and translation Mietta - Brivido Di Vita

Brivido Di Vita

Incomincio così, guardando nel tuo bicchiere
Poi ti dico "Per te ho smesso di lavorare"
Sono tanto sola, più ti cerco e più lo capisco
Incominci così a chiudermi fuori da te
Io ci provo a bussare, ma non rispondi non ti fai sentire
Sei così distante, tu sei terra, io sono stella
In questa vita, qui vissuta, già toccata

Questa vita, solo un brivido di vita stravissuta
A casa solo quando non c'è più niente da fare
Ma so che torno a casa e ci sei tu
Questa vita, solo un brivido di vita mal vissuta
Puntuale a ricordarti che non c'è posto per il cuore
In un brivido di vita, prendere o lasciare

Si finisce così, con parole che fanno male
Che non vorrei dirti mai com'è difficile controllare
Questo mio forte istinto, cancellato e ridipinto
Solitudine, inquietudine, poi vita

Questa vita, solo un brivido di vita stravissuta
A casa solo quando non c'è più niente da fare
Ma so che torno a casa e ci sei tu
Questa vita, solo un brivido di vita mal vissuta
Puntuale a ricordarti che non c'è posto per il cuore
In un brivido di vita, prendere o lasciare

Questa vita, solo un brivido di vita mal vissuta
Puntuale a ricordarti che non c'è posto per il cuore
In un brivido di vita, prendere o lasciare

Мгновение жизни

Я начну так, заглянув в твой стакан
Затем скажу тебе: "Ради тебя я бросила работу"
Я так одинока, чем больше я тебя ищу, тем больше понимаю это
Ты начинаешь так отгораживаться от меня
Я пытаюсь стучать, но ты не отвечаешь, не даешь о себе знать
Ты так далек, ты земля, а я звезда
В этой жизни, здесь прожитой, уже испытанной

Эта жизнь, только мгновение жизни прожитой зря
Дома только тогда, когда больше нечего делать
Но я знаю, что вернусь домой, а ты будешь там
Эта жизнь, только мгновение жизни прожитой плохо
Постоянно напоминающая тебе, что для сердца нет места
В мгновение жизни, взять или оставить

Мы заканчиваем так, словами, которые причиняют боль
Что я не хотела бы никогда сказать тебе, как трудно контролировать
Этот мой сильный инстинкт, стертый и перекрашенный
Одиночество, беспокойство, а потом жизнь

Эта жизнь, только мгновение жизни прожитой зря
Дома только тогда, когда больше нечего делать
Но я знаю, что вернусь домой, а ты будешь там
Эта жизнь, только мгновение жизни прожитой плохо
Постоянно напоминающая тебе, что для сердца нет места
В мгновение жизни, взять или оставить

Эта жизнь, только мгновение жизни прожитой плохо
Постоянно напоминающая тебе, что для сердца нет места
В мгновение жизни, взять или оставить