Lyrics and translation Mietta - Bugiarda

Bugiarda

Vivo sospesa alle tre
Ora sono stanca, tu hai chiuso con me
Questa notte giuro che te lo dirò
Lo sai

Dipendo dalle cose che fai
Come adesso che ritornerai
Troppi giorni passati così
Ormai

Adesso gioco anch' io
Lo faccio a modo mio
Ma non ti aspetterò

E le fotografie
Ricordano bugie
Qualcosa che non ho

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

So che ho perso il mio tempo con te
E ora che ti parlo tu ridi di me
E rimani lì con la faccia che hai
Lo sai

Adesso gioco anch'io
Lo faccio a modo mio
Ma non ti aspetterò

E le fotografie
Ricordano bugie
Qualcosa che non ho, oh

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

Guardo ora il mondo a testa in giù
Anche se illogico sei tu
Io principessa e tu il mio re
Pericolosamente amarti

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu

Menteuse

Je vis en suspens à trois
Maintenant, je suis fatiguée, tu as rompu avec moi
Ce soir, je te le dirai, je le jure
Tu sais

Je dépends de ce que tu fais
Comme maintenant, tu reviendras
Trop de jours passés comme ça
Maintenant

Maintenant, je joue aussi
Je le fais à ma façon
Mais je ne t'attendrai pas

Et les photos
Rappellent des mensonges
Quelque chose que je n'ai pas

Je suis libre et menteuse comme jamais
Je suis comme tu ne me voudras pas
Voilà comment tu me auras

Je suis libre et menteuse, tu dirais certainement
Indécise comme jamais
Tu sais que c'est toi qui l'as voulu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

Je sais que j'ai perdu mon temps avec toi
Et maintenant que je te parle, tu te moques de moi
Et tu restes là avec ce visage
Tu sais

Maintenant, je joue aussi
Je le fais à ma façon
Mais je ne t'attendrai pas

Et les photos
Rappellent des mensonges
Quelque chose que je n'ai pas, oh

Je suis libre et menteuse comme jamais
Je suis comme tu ne me voudras pas
Voilà comment tu me auras

Je suis libre et menteuse, tu dirais certainement
Indécise comme jamais
Tu sais que c'est toi qui l'as voulu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

Je regarde maintenant le monde à l'envers
Même si tu es illogique
Je suis une princesse et toi mon roi
Te aimer dangereusement

Je suis libre et menteuse comme jamais
Je suis comme tu ne me voudras pas
Voilà comment tu me auras

Je suis libre et menteuse, tu dirais certainement
Indécise comme jamais
Tu sais que c'est toi qui l'as voulu

Je suis libre et menteuse comme jamais
Je suis comme tu ne me voudras pas
Voilà comment tu me auras

Je suis libre et menteuse, tu dirais certainement
Indécise comme jamais
Tu sais que c'est toi qui l'as voulu