Lyrics and translation Mietta - Dammi Tutto Dammi Niente

Dammi Tutto Dammi Niente

Ombre Nella Notte,
Mille Sguardi Contro Luce, Che Luce, Che Luce.
Su Queste Mille Bambole Rotte Maschere Di Plastica,
Su Un Cuore Che Batte.
Anime Leggere Dentro Un Bicchiere
Danzano In Un Rito D'amore, Mi Allontano Piano
Ma Ti Lascio Guardare.
Dammi Tutto Dammi Niente
Dammi Un Istante Dammi Il Mio Futuro Imminente
Dimmi Le Parole Che Sa Dire Un Amante
Quelle Che Non Dicono Niente.
Che Suoni Questa Notte Musica Irreale,
Queste Mille Note Disfatte Piovono
Gridando Sul Mio Cuore Che Batte.
Tu Cosi' Vicino Anche Se Non Ti Conosco
Nemmeno Tu Che Invadi Il Mio Terreno,
Fallo In Silenzio Che Non Senta Nessuno.
Dammi Tutto Dammi Niente
Dammi Un Istante Dammi Il Mio Futuro Imminente
Dimmi Le Parole Che Sa Dire Un Amante
Quelle Che Non Dicono Niente.
Luna Piena Sopra Questa Notte Scura.
Sto Aspettando Una Tua Mossa Futura.
Nella Confusione Cerco Un Tuo Segnale,
Sconosciuto Amore Non Puoi Farmi Male.
Dammi Tutto...

Дай мне всё Дай мне ничего

Тени в ночи,
Тысяча взглядов против света, какой свет, какой свет.
На этих тысячах разбитых кукол пластиковые маски,
По которым стучит сердце.
Лёгкие души в стакане
Танцуют в ритуале любви, я тихо отступаю
Но позволяю тебе смотреть.
Дай мне всё Дай мне ничего
Дай мне миг Дай мне моё грядущее будущее
Скажи мне слова, что может сказать любящий
Те, что ничего не говорят.
Какие звуки этой ночью нереальная музыка,
Эти тысячи распадающихся нот падают
Крича на моё бьющееся сердце.
Ты так близко, даже если я тебя не знаю
И ты, который вторгаешься на мою территорию,
Делай это тихо, чтобы никто не услышал.
Дай мне всё Дай мне ничего
Дай мне миг Дай мне моё грядущее будущее
Скажи мне слова, что может сказать любящий
Те, что ничего не говорят.
Полная луна над этой тёмной ночью.
Я жду твоего следующего шага.
В смятении ищу твой сигнал,
Незнакомая любовь, ты не можешь мне навредить.
Дай мне всё...