Mietta - Dio Dove Sei - translation of the lyrics into German
Mietta Dio Dove Sei

Dio Dove Sei

Mietta

Dio Dove Sei - Miettatranslation in German




Dio Dove Sei
Gott, wo bist du
Dove sei?
Wo bist du?
Non senti che ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?
Dove sei?
Wo bist du?
Non senti che ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?
Ma quale amore
Aber welche Liebe
Ci vorrebbe per amare
bräuchte es, um zu lieben
Più forte anche del dolore
stärker noch als der Schmerz,
Per non fermarsi alle parole?
um nicht bei Worten stehen zu bleiben?
Ma quale amore
Aber welche Liebe
Per sigillare il nostro cuore
um unser Herz zu versiegeln,
Senza portarlo ad inaridire
ohne es austrocknen zu lassen,
Dove il bene incontra il male?
dort, wo das Gute auf das Böse trifft?
E qui seduta chiedo un po' di aiuto
Und hier sitzend bitte ich um ein wenig Hilfe
Dammi un segno, se lo vuoi
Gib mir ein Zeichen, wenn du willst
Nella gente
In den Leuten
Ultimamente
In letzter Zeit
Non ti trovo mai
finde ich dich nie
Dio, dove sei?
Gott, wo bist du?
Non senti che io ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?
Ma quale amore
Aber welche Liebe
Potrebbe non farci tradire
könnte uns davon abhalten zu betrügen,
Senza dire che è banale
ohne zu sagen, dass es banal ist,
Per poterlo ancora fare?
um es doch wieder tun zu können?
E ma quale amore
Und aber welche Liebe
Dovremmo mai trovare
sollten wir jemals finden,
Per sentirsi tutti uguali
um uns alle gleich zu fühlen
E non sempre i migliori?
und nicht immer die Besten?
E qui seduta chiedo un po' d' aiuto
Und hier sitzend bitte ich um ein wenig Hilfe
Dammi un segno, se lo vuoi
Gib mir ein Zeichen, wenn du willst
Nella gente
In den Leuten
Ultimamente
In letzter Zeit
Non ti trovo mai
finde ich dich nie
Dio, dove sei?
Gott, wo bist du?
Non senti che io ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?
E mi sento molto sola
Und ich fühle mich sehr allein
Perché ti vorrei
Weil ich dich will
Come sempre
Wie immer
Più di sempre
Mehr als je zuvor
Dentro tutti noi
In uns allen
Dio, dove sei?
Gott, wo bist du?
Non senti che io ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?
Dio, dove sei?
Gott, wo bist du?
Non senti che io ti vorrei?
Fühlst du nicht, dass ich dich will?




Writer(s): Daniela Miglietta, Ivano Fizio
Mietta - La Mia Anima
Album
La Mia Anima
date of release
28-05-1998

1 Dammi Tutto Dammi Niente
2 Angeli noi (We All Need Love)
3 La Mia Anima
4 Dio Dove Sei
5 D'ora In Poi
6 Dentro Me
7 Storie Della Vita
8 Un Uomo Per Cui Ucciderei
9 Battito (Body Talk)
10 Un passo falso (Watch Your Step)
11 Una strada per te (Tracks On My Tears)
12 Musica che scoppia (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.