Mietta - Dio Dove Sei - translation of the lyrics into French
Mietta Dio Dove Sei

Mietta - Dio Dove Sei

Lyrics and translation Mietta - Dio Dove Sei




Dio Dove Sei
Dieu, où es-tu?
Dove sei?
Où es-tu?
Non senti che ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?
Dove sei?
Où es-tu?
Non senti che ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?
Ma quale amore
Mais quel amour
Ci vorrebbe per amare
Faudrait-il pour aimer
Più forte anche del dolore
Plus fort que la douleur
Per non fermarsi alle parole?
Pour ne pas s'arrêter aux mots?
Ma quale amore
Mais quel amour
Per sigillare il nostro cuore
Pour sceller notre cœur
Senza portarlo ad inaridire
Sans le laisser se dessécher
Dove il bene incontra il male?
Où le bien rencontre le mal?
E qui seduta chiedo un po' di aiuto
Et ici, assise, je demande un peu d'aide
Dammi un segno, se lo vuoi
Donne-moi un signe, si tu le veux
Nella gente
Dans les gens
Ultimamente
Dernièrement
Non ti trovo mai
Je ne te trouve jamais
Dio, dove sei?
Dieu, où es-tu?
Non senti che io ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?
Ma quale amore
Mais quel amour
Potrebbe non farci tradire
Pourrait ne pas nous faire trahir
Senza dire che è banale
Sans dire que c'est banal
Per poterlo ancora fare?
Pour pouvoir le faire encore?
E ma quale amore
Et quel amour
Dovremmo mai trovare
Devrions-nous jamais trouver
Per sentirsi tutti uguali
Pour se sentir tous égaux
E non sempre i migliori?
Et pas toujours les meilleurs?
E qui seduta chiedo un po' d' aiuto
Et ici, assise, je demande un peu d'aide
Dammi un segno, se lo vuoi
Donne-moi un signe, si tu le veux
Nella gente
Dans les gens
Ultimamente
Dernièrement
Non ti trovo mai
Je ne te trouve jamais
Dio, dove sei?
Dieu, où es-tu?
Non senti che io ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?
E mi sento molto sola
Et je me sens très seule
Perché ti vorrei
Parce que je voudrais te voir
Come sempre
Comme toujours
Più di sempre
Plus que jamais
Dentro tutti noi
À l'intérieur de nous tous
Dio, dove sei?
Dieu, où es-tu?
Non senti che io ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?
Dio, dove sei?
Dieu, où es-tu?
Non senti che io ti vorrei?
Ne sens-tu pas que je voudrais te voir?




Writer(s): Daniela Miglietta, Ivano Fizio
Mietta - La Mia Anima
Album
La Mia Anima
date of release
28-05-1998

1 Dammi Tutto Dammi Niente
2 Angeli noi (We All Need Love)
3 La Mia Anima
4 Dio Dove Sei
5 D'ora In Poi
6 Dentro Me
7 Storie Della Vita
8 Un Uomo Per Cui Ucciderei
9 Battito (Body Talk)
10 Un passo falso (Watch Your Step)
11 Una strada per te (Tracks On My Tears)
12 Musica che scoppia (Hot Stuff)
Attention! Feel free to leave feedback.