Lyrics and translation Mietta - Dopo Di Me

Dopo Di Me

Io che ero disposta a tutto per averti, ammetto, ora non posso più
Io che ti ho aspettato tanto ed ogni
Notte ho pianto se dormivi da lei e sai
Che è stato inutile
Soffrire, sperare, aspettare, volerti qui
Ma forse è meglio perderti...
Ho perfezionato l'arte di stare in disparte ma l'orgoglio che è in me
Sceglie di venire fuori,
Emerge dai pensieri, adesso è stanco di amare, e so
Quanto ti mancherà
Invadermi l'anima, i giorni, la vita, e poi
Amarci come amiamo noi...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Tu, senza coraggio, vile, scendi le mie scale, torna ancora da lei
Che sarà la tua certezza e lega la tua vita a redini di paura e vai
Ma non cercarmi mai
La luce che avevi si è spenta e non vedo più
Quell'uomo che per me eri tu...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Ora ho voglia di restare libera
Da te, dal silenzio e da una storia inutile
Tornare anche ad amare
Ma senza te

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Quello che hai perduto...
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

После меня

Я, готовая на все, чтобы быть с тобой, признаюсь, больше не могу.
Я так долго тебя ждала, каждую
Ночь я плакала, если ты спал с ней, и знаешь,
Что это было бесполезно.
Страдать, надеяться, ждать, желать тебя здесь.
Но, возможно, лучше потерять тебя...
Я довела до совершенства искусство оставаться в стороне, но гордость во мне
Решает выйти наружу,
Всплывает из мыслей, теперь она устала любить, и я знаю,
Как сильно тебе будет не хватать
Наполнять мою душу, дни, жизнь, и потом
Любить друг друга так, как любим мы...

После меня
Ты пожалеешь,
Потому что прошлое никогда не возвращается.
Все стерто
О нас...
После меня
Ты меня найдешь
Во всем, что напоминает тебе о нас.
И будешь более одиноким,
Чем когда-либо...

Ты, без смелости, трус, спускаешься по моим ступеням, возвращаешься к ней,
Которая станет твоей уверенностью, и привязываешь свою жизнь к поводьям страха, и уходишь.
Но не ищи меня никогда.
Свет, который у тебя был, погас, и я больше не вижу
Того мужчину, которым ты был для меня...

После меня
Ты пожалеешь,
Потому что прошлое никогда не возвращается.
Все стерто
О нас...
После меня
Ты меня найдешь
Во всем, что напоминает тебе о нас.
И будешь более одиноким,
Чем когда-либо...

Теперь я хочу остаться свободной
От тебя, от тишины и от бесполезной истории.
Снова полюбить,
Но без тебя.

После меня
Ты пожалеешь,
Потому что прошлое никогда не возвращается.
То, что ты потерял...
О нас...
После меня
Ты меня найдешь
Во всем, что напоминает тебе о нас.
И будешь более одиноким,
Чем когда-либо...