Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian) - Mietta translation in German

Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Sono tuoi gli occhi grandi sul mondo
Sono tue le mie mani, sai?
Sono tue le parole che ho perso
E quelle che non mi scordo mai
Le tue stelle colorano il cielo
Come dentro una favola
Sole in faccia, è già estate e non piove più
Siamo mano nella mano io e te
Tu, la madre più bambina di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni
Ad occhi aperti che hai per me
Mi crescerai sul cuore
Fiore sulla cenere
E tu sarai migliore di me

Sono tuoi i miei sorrisi ogni giorno
Sono tuoi i miei respiri, sai?
Sono tue le promesse che ho fatto
E quelle che non ti farò mai
Ogni attimo è un cielo aperto
Una sorpresa da vivere
Siamo vento in mezzo al vento io e te
Figlio d′anima più grande di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni folli
Che tu fai per me
Mi crescerai nel fiato
Fiore nella cenere
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Mani nelle mani
Siamo piccoli e giganti
Sai che l'amore non muore mai?
Fra le mie mani e i sogni
I giorni tuoi da vivere
Mi crescerai sul cuore
Come terra fertile
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Zwischen deinen Händen und den Träumen (für Francesco Ian)

Dein sind die großen Augen auf die Welt
Deine sind meine Hände, weißt du?
Deine sind die Worte, die ich verloren habe
Und die, die ich nie vergesse
Deine Sterne färben den Himmel
Wie in einem Märchen
Sonne im Gesicht, es ist schon Sommer und es regnet nicht mehr
Wir sind Hand in Hand, ich und du
Du, die Mutter, kindlicher als ich

Du wirst wachsen
Zwischen meinen Händen und den Träumen
Mit offenen Augen, die du für mich hast
Du wirst mir am Herzen wachsen
Blume auf der Asche
Und du wirst besser sein als ich

Dein ist mein Lächeln jeden Tag
Deine sind meine Atemzüge, weißt du?
Deine sind die Versprechen, die ich gemacht habe
Und die, die ich dir nie geben werde
Jeder Augenblick ist ein offener Himmel
Eine Überraschung zum Erleben
Wir sind Wind mitten im Wind, ich und du
Sohn der Seele, größer als ich

Du wirst wachsen
Zwischen meinen Händen und den verrückten Träumen
Die du für mich träumst
Du wirst mir im Atem wachsen
Blume in der Asche
Und du wirst besser sein als ich
Und wirst besser heranwachsen als ich

Hand in Hand
Wir sind klein und Riesen
Weißt du, dass die Liebe niemals stirbt?
Zwischen meinen Händen und den Träumen
Deine Tage zum Leben
Du wirst mir am Herzen wachsen
Wie fruchtbare Erde
Und du wirst besser sein als ich
Und wirst besser heranwachsen als ich