Lyrics and translation Mietta - Le Parole Che Non Esistono

Le Parole Che Non Esistono

Abbasseremo gli occhi tutti e due
In assenza di parole
E questo abbraccio muto tra di noi
Ne è lo specchio più fedele
Amore, che bella intimità
Non trovare l'espressione
Arrendersi all'incapacità
Di spiegare l'emozione

Io le inventerò, tutte, dall'amore in poi
Un sottile dizionario di parole che non hai
Io le inventerò perché tu sei come me
E ti inchini quando scopri che non esistono le parole

Allora non spieghiamocelo più
Quello che ci tiene insieme
E quale storia ci ha portati qui
Labirinto senza nome
Ma dimmi se ci hai provato mai
A fermare l'infinito
Usando parole che non hai
E se per caso l'hai capito

Io le inventerò, tutte, dall'amore in poi
Un sottile dizionario di parole che non hai
Io le inventerò perché tu sei come me
E ti inchini quando scopri che non esistono le parole

Abbasseremo gli occhi tutti e due
In assenza di parole
E questo abbraccio tra di noi
Ne è lo specchio più fedele
E forse la complicità
Di non trovare l'espressione
Somiglia alla felicità di sapere che...

Io le inventerò, tutte, dall'amore in poi
Un sottile dizionario di parole che non hai
Io le inventerò perché tu sei come me
E ti inchini quando scopri che non esistono le parole

Les mots qui n'existent pas

Nous baisserons les yeux tous les deux
En l'absence de mots
Et cet étreinte silencieuse entre nous
En est le miroir le plus fidèle
Amour, quelle belle intimité
Ne pas trouver l'expression
Se rendre à l'incapacité
D'expliquer l'émotion

Je les inventerai, toutes, à partir de l'amour
Un mince dictionnaire de mots que tu n'as pas
Je les inventerai parce que tu es comme moi
Et tu t'inclines quand tu découvres qu'il n'y a pas de mots

Alors ne nous expliquons plus
Ce qui nous lie
Et quelle histoire nous a amenés ici
Labyrinthe sans nom
Mais dis-moi si tu as déjà essayé
D'arrêter l'infini
En utilisant des mots que tu n'as pas
Et si par hasard tu l'as compris

Je les inventerai, toutes, à partir de l'amour
Un mince dictionnaire de mots que tu n'as pas
Je les inventerai parce que tu es comme moi
Et tu t'inclines quand tu découvres qu'il n'y a pas de mots

Nous baisserons les yeux tous les deux
En l'absence de mots
Et cet étreinte entre nous
En est le miroir le plus fidèle
Et peut-être la complicité
De ne pas trouver l'expression
Ressemble au bonheur de savoir que...

Je les inventerai, toutes, à partir de l'amour
Un mince dictionnaire de mots que tu n'as pas
Je les inventerai parce que tu es comme moi
Et tu t'inclines quand tu découvres qu'il n'y a pas de mots