Lyrics and translation Mietta - Milano Bergamo
Quando
mi
chiedi
che
cosa
ne
penso
Quand
tu
me
demandes
ce
que
j'en
pense
Ma
in
testa
hai
soltanto
un
monologo
Mais
tu
n'as
dans
la
tête
qu'un
monologue
Quando
mi
dici
che
adesso
mi
ascolti
Quand
tu
me
dis
que
maintenant
tu
m'écoutes
Ma
poi
guardi
sempre
il
telefono...
Mais
tu
regardes
toujours
ton
téléphone...
Eh
ma
non
ti
ricordi
niente
te?
Eh,
mais
tu
ne
te
souviens
de
rien,
toi
?
Lo
ripeto
cento
volte
sul
divano
Je
le
répète
cent
fois
sur
le
canapé
Ma
con
la
valigia
già
pronta
per
Milano
Bergamo
Mais
avec
la
valise
déjà
prête
pour
Milan
Bergamo
E
parte
un
altro
monologo
Et
un
autre
monologue
commence
E
parte
un
altro
monologo...
Et
un
autre
monologue
commence...
Ma
ci
dobbiamo
toccare
Mais
on
doit
se
toucher
E
non
parlarne
più
Et
ne
plus
en
parler
Se
fare
ancora
l'amore
Si
l'on
fait
encore
l'amour
Ma
dalla
vita
in
giù
Mais
de
la
vie
en
bas
A
volte
basta
partire
Parfois
il
suffit
de
partir
Per
non
amarsi
più
Pour
ne
plus
s'aimer
E
fare
tutte
le
cose
che
ami
di
più...
Et
faire
toutes
les
choses
que
tu
aimes
le
plus...
Di
più
di
più
di
più
di
più
di
più
Plus,
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
Di
più
di
più
di
più
di
più
di
più
Plus,
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
Te
lo
ricordi
quell'ultimo
viaggio
Tu
te
souviens
de
ce
dernier
voyage
Dove
ti
sei
sentito
libero?
Où
tu
t'es
senti
libre
?
L'
ultima
volta
che
ti
sei
fermato
a
contare
i
cerchi
di
un
albero?
La
dernière
fois
que
tu
t'es
arrêté
pour
compter
les
cercles
d'un
arbre
?
E
non
ti
piace
quasi
niente
Et
tu
n'aimes
presque
rien
Là
fuori
c'è
chi
si
diverte
Il
y
a
ceux
qui
s'amusent
là-bas
Nella
tua
macchina
c'è
già
una
valigia
Il
y
a
déjà
une
valise
dans
ta
voiture
Già
pronta
per
Milano
Bergamo
Déjà
prête
pour
Milan
Bergamo
Succede
tutto
in
un
attimo
Tout
se
passe
en
un
instant
Ma
ci
dobbiamo
toccare
Mais
on
doit
se
toucher
E
non
parlarne
più
Et
ne
plus
en
parler
Se
fare
ancora
l'amore
Si
l'on
fait
encore
l'amour
Ma
dalla
vita
in
giù
Mais
de
la
vie
en
bas
A
volte
basta
partire
Parfois
il
suffit
de
partir
Per
non
amarsi
più
Pour
ne
plus
s'aimer
E
fare
tutte
le
cose
che
ami
di
più...
Et
faire
toutes
les
choses
que
tu
aimes
le
plus...
Di
più
di
più
di
più
di
più
di
più
Plus,
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
Di
più
di
più
di
più
di
più
di
più
Plus,
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
Il
cinese
giù
all'angolo
Le
Chinois
au
coin
de
la
rue
Ha
un
sorriso
più
grande
A
un
sourire
plus
grand
Di
quello
che
fischia
l'arbitro
Que
celui
que
siffle
l'arbitre
Non
gli
frega
niente
Il
s'en
fiche
E
non
ti
sembra
bellissimo?
Et
tu
ne
trouves
pas
ça
magnifique
?
Ma
ci
dobbiamo
toccare
Mais
on
doit
se
toucher
E
non
parlarne
più
Et
ne
plus
en
parler
Se
fare
ancora
l'amore
Si
l'on
fait
encore
l'amour
O
non
ci
riesci
più
Ou
si
tu
n'y
arrives
plus
A
volte
basta
partire
Parfois
il
suffit
de
partir
E
non
odiarsi
più
Et
ne
plus
se
haïr
E
fare
tutte
le
cose
che
ami
di
più...
Et
faire
toutes
les
choses
que
tu
aimes
le
plus...
Di
più
di
più
di
più
di
più...
Plus,
plus,
plus,
plus...
Di
più
di
più
di
più
di
più...
Plus,
plus,
plus,
plus...
Di
più
Plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.