Lyrics and translation Mietta - Niente

Niente

La vita non è solo vivere non basta credere o non credere
Ne lavorare fino a star male non basta illudersi così
Anche pensarti sembra inutile di questo sono consapevole
Tu nel mio cuore se chissà dove e invece io mi trovo qui
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me qui sono niente
E dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel che so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò qui nel mio cuore
E non mi servirà confondermi ne divertirmi ne nascondermi
Fare o non fare in fondo è uguale finchè continuerò così
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me
Qui sono niente e dovunque andassi mia senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò
Qui sono niente e dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
Qui nel mio cuore

Rien

La vie n'est pas seulement vivre, il ne suffit pas de croire ou de ne pas croire
Ni de travailler jusqu'à se sentir mal, il ne suffit pas de se faire des illusions comme ça
Même penser à toi semble inutile, j'en suis consciente
Tu es dans mon cœur, mais qui sait où, et moi, je suis ici
Ici, il n'y a rien qui ressemble à toi
Ici, le monde autour de moi n'est rien, je suis rien
Et où que j'aille, sans aucun doute, je me perdrais
Et encore rien, tout ce que je sais, c'est que je n'ai rien
Si maintenant je ne t'ai pas ici, je suis rien
Et dans le néant je finirai si je ne te rejoins pas ici, dans mon cœur
Et il ne me servira à rien de me confondre, de me divertir ou de me cacher
Faire ou ne pas faire, au fond, c'est pareil tant que je continuerai comme ça
Ici, il n'y a rien qui ressemble à toi
Ici, le monde autour de moi n'est rien
Je suis rien, et où que j'aille, sans aucun doute, je me perdrais
Et encore rien, tout ce que je sais, c'est que je n'ai rien
Si maintenant je ne t'ai pas ici, je suis rien
Et dans le néant je finirai si je ne te rejoins pas
Ici, je suis rien, et où que j'aille, sans aucun doute, je me perdrais
Ici, dans mon cœur