Lyrics and translation Mietta - Niente

Niente

La vita non è solo vivere non basta credere o non credere
Ne lavorare fino a star male non basta illudersi così
Anche pensarti sembra inutile di questo sono consapevole
Tu nel mio cuore se chissà dove e invece io mi trovo qui
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me qui sono niente
E dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel che so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò qui nel mio cuore
E non mi servirà confondermi ne divertirmi ne nascondermi
Fare o non fare in fondo è uguale finchè continuerò così
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me
Qui sono niente e dovunque andassi mia senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò
Qui sono niente e dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
Qui nel mio cuore

Ничего

Жизнь - это не просто существование, недостаточно верить или не верить.
И работать до изнеможения, недостаточно просто обманывать себя.
Даже думать о тебе кажется бесполезным, я это осознаю.
Ты в моем сердце, а где-то там, а я вот здесь.
Здесь нет ничего, что напоминало бы тебя.
Здесь нет ничего, мир вокруг меня - ничто, и я здесь ничто.
И куда бы я ни пошла, без сомнения, я бы потерялась.
И снова ничего, все, что я знаю, - у меня ничего нет.
Если сейчас тебя нет рядом, я - ничто.
И в ничто обращусь, если не достигну тебя здесь, в моем сердце.
И мне не поможет ни запутаться, ни развлечься, ни спрятаться.
Делать или не делать, в сущности, все равно, пока я продолжаю так жить.
Здесь нет ничего, что напоминало бы тебя.
Здесь нет ничего, мир вокруг меня - ничто.
Я здесь ничто, и куда бы я ни пошла, без сомнения, я бы потерялась.
И снова ничего, все, что я знаю, - у меня ничего нет.
Если сейчас тебя нет рядом, я - ничто.
И в ничто обращусь, если не достигну тебя.
Я здесь ничто, и куда бы я ни пошла, без сомнения, я бы потерялась.
Здесь, в моем сердце.