Lyrics and translation Mietta - Ogni Giorno Ogni Notte

Ogni Giorno Ogni Notte

Finché il respiro reggerà io correrò sai ogni giorno incontro
A ciò che sarà senza lasciarmi andare
Ogni giorno (every day) every night
Every day (ogni giorno) ogni notte
Finché l'amore chiamerà
Risponderò sai al telefono del cuore se suonerà
Lascerò aperta la porta
Ogni giorno (every day) every night
Every day (ogni giorno) ogni notte
E come ognuno può imparare a perdere
(Ogni giorno) così io dovrò lottare al limite (fino in fondo)
Lo farò per te lo farò per me
Finché un bambino nascerà
Devi lottare perché la sua vita migliore sarà
Qualcosa per gli altri puoi fare
Ogni giorno (every day) every night
Every'day (ogni giorno) ogni notte
E sempre scorderai la notte all'alba
E ti dividerai tra cielo e terra
Cerca pace in te ogni giorno dentro di te
(Fa che sia ogni giorno così)
(Fa che sia ogni notte così)

Chaque jour chaque nuit

Tant que mon souffle tiendra, je courrai, tu sais, chaque jour à la rencontre
De ce qui sera sans me laisser aller
Chaque jour (every day) every night
Every day (chaque jour) chaque nuit
Tant que l'amour appellera
Je répondrai, tu sais, au téléphone du cœur s'il sonne
Je laisserai la porte ouverte
Chaque jour (every day) every night
Every day (chaque jour) chaque nuit
Et comme chacun peut apprendre à perdre
(Chaque jour) ainsi je devrai lutter à la limite (jusqu'au bout)
Je le ferai pour toi, je le ferai pour moi
Tant qu'un enfant naîtra
Tu dois te battre car sa vie sera meilleure
Tu peux faire quelque chose pour les autres
Chaque jour (every day) every night
Every'day (chaque jour) chaque nuit
Et tu oublieras toujours la nuit à l'aube
Et tu te partageras entre ciel et terre
Cherche la paix en toi chaque jour en toi
(Que ce soit chaque jour comme ça)
(Que ce soit chaque nuit comme ça)