Lyrics and translation Mietta - Parole Fatte a Pezzi

Parole Fatte a Pezzi

Parole fatte a pezzi
Da sentimenti inermi
E giorni consumati
Dal giallo degli inverni

Discorsi non conclusi
E porte non aperte
Gli zigomi bagnati
E spiagge ormai deserte

Nostalgia
Nostalgia
Nostalgia

Ma non saprei
Se ti penso
Da questo lungomare che
Oggi sembra un deserto
E sole non vorrei
Troppo intenso
Ma in questo scolorire
Io non mi diverto più

Parole fatte a pezzi
Cadute come un piatto
E poi disseminate
Su questo pavimento

Nostalgia
Nostalgia
Nostalgia

Ma non saprei
Se ti penso
Da questo lungomare che
Oggi sembra un deserto
E sole non vorrei
Troppo intenso
Ma in questo scolorire
Io non mi diverto più

Mi rincorrono
Le cose che ho sorriso
E mi riaffiora
Il taglio del tuo viso

Mots Brisés

Mots brisés
Par des sentiments impuissants
Et des jours consumés
Par la couleur jaune des hivers

Discours inachevés
Et portes non ouvertes
Les pommettes mouillées
Et plages maintenant désertes

Nostalgie
Nostalgie
Nostalgie

Mais je ne saurais
Si je pense à toi
De cette longue promenade qui
Aujourd'hui ressemble à un désert
Et je ne voudrais pas de soleil
Trop intense
Mais dans ce décoloration
Je ne m'amuse plus

Mots brisés
Tombés comme une assiette
Et puis dispersés
Sur ce sol

Nostalgie
Nostalgie
Nostalgie

Mais je ne saurais
Si je pense à toi
De cette longue promenade qui
Aujourd'hui ressemble à un désert
Et je ne voudrais pas de soleil
Trop intense
Mais dans ce décoloration
Je ne m'amuse plus

Je suis poursuivie
Par les choses que j'ai souri
Et me revient
Le contour de ton visage