SPRITZ CAMPARI - Mietta translation in German

SPRITZ CAMPARI

Tre, numero perfetto
Ma a te chi te l'ha detto, che pensi solo al sesso
13 che sia maledetto, che sia maledetto, che sia maledetto
Il 17 è meglio stare a casa
Ma a casa ci sei tu e allora me ne vado via
Otto, a te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato tra di noi
Non è per colpa di uno specchio rotto
È che noi non ci capiamo proprio
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Sei, io non so più chi sei
E se lo volessi, sai, potrei chiederlo a lei
Sette, sono le meraviglie
Come le tue spalle, come le mie caviglie
Ma un giorno abbiamo smesso di guardarci
Ormai la nostra storia suonava come un vecchio disco rotto
A te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato che ne sai
Di tutti i posti in cui non siamo stati
I messaggi, i sogni mai scambiati
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Ah, mi chiedi solo adesso, "Cosa vuoi?"
Ma prima tu non me l'hai chiesto mai, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

SPRITZ CAMPARI

Drei, perfekte Zahl
Aber wer hat dir das gesagt, dass du nur an Sex denkst
13, sei sie verflucht, sei sie verflucht, sei sie verflucht
Am 17. ist es besser, zu Hause zu bleiben
Aber zu Hause bist du, und deshalb gehe ich weg
Acht, du mochtest es oben, ich mochte es unten

Wenn es zwischen uns nicht funktioniert hat
Liegt es nicht an einem zerbrochenen Spiegel
Es ist, dass wir uns einfach nicht verstehen
Du fragst mich: "Was willst du?"

Ich will nur einen Spritz Campari
Oder tausend Paar Brillen
Eine für jedes Mal, wenn ich dich nicht mehr ansehen möchte, uh-uh, uh-uh
Es stimmt nicht, dass du mir im Kopf bleibst wie Lieder
Wie die, die man nur einmal hört und dann nie wieder

Wie das da, das macht: "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Sechs, ich weiß nicht mehr, wer du bist
Und wenn ich wollte, weißt du, könnte ich sie fragen
Sieben, das sind die Wunder
Wie deine Schultern, wie meine Knöchel
Aber eines Tages haben wir aufgehört, uns anzusehen
Inzwischen klang unsere Geschichte wie eine alte kaputte Schallplatte
Du mochtest es oben, ich mochte es unten

Wenn es nicht funktioniert hat, was weißt du schon
Von all den Orten, an denen wir nicht waren
Die Nachrichten, die nie ausgetauschten Träume
Du fragst mich: "Was willst du?"

Ich will nur einen Spritz Campari
Oder tausend Paar Brillen
Eine für jedes Mal, wenn ich dich nicht mehr ansehen möchte, uh-uh, uh-uh
Es stimmt nicht, dass du mir im Kopf bleibst wie Lieder
Wie die, die man nur einmal hört und dann nie wieder

Wie das da, das macht: "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Wie das da, das macht: "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Ah, du fragst mich erst jetzt: "Was willst du?"
Aber vorher hast du mich nie gefragt: "Was willst du?"

Ich will nur einen Spritz Campari
Oder tausend Paar Brillen
Eine für jedes Mal, wenn ich dich nicht mehr ansehen möchte, uh-uh, uh-uh
Es stimmt nicht, dass du mir im Kopf bleibst wie Lieder
Wie die, die man nur einmal hört und dann nie wieder

Wie das da, das macht: "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Wie das da, das macht: "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"