Lyrics and translation Mietta - Sono Sola

Sono Sola

Io non lo so, non me lo dici mai,
Io non lo so, non lo so,
Perché con te non si sa mai,
E sono sola... sono sola... sola
Tu mi sai tu mi dai e ritrovandomi certa che tu,
Anche tu, prima o poi,
Sorridendomi ti sveglierai, ma tu non lo fai,
Tu non mi vuoi, tu non mi vuoi,
What I'm pretending, what I'm commending,
Things that just won't come right,
What am I loosing and what am I choosing,
It's that I'm falling, I'm loosing I'm loosing light,
Volano le melodie, sono nel vento,
Volano davanti a noi, sono il tempo che verrà,
Tu non mi vuoi, e forse tu, tu non mi vuoi,
What I'm pretending, what I'm commending,
What am I loosing and what am I choosing

Je suis seule

Je ne sais pas, tu ne me le dis jamais,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Parce qu'avec toi, on ne sait jamais,
Et je suis seule... je suis seule... seule
Tu me sais, tu me donnes, et me retrouvant certaine que toi,
Toi aussi, tôt ou tard,
En me souriant, tu te réveilleras, mais tu ne le fais pas,
Tu ne me veux pas, tu ne me veux pas,
Ce que je fais semblant, ce que je recommande,
Des choses qui ne vont pas bien,
Ce que je perds et ce que je choisis,
C'est que je tombe, je perds, je perds la lumière,
Les mélodies volent, elles sont dans le vent,
Elles volent devant nous, c'est le temps qui viendra,
Tu ne me veux pas, et peut-être toi, tu ne me veux pas,
Ce que je fais semblant, ce que je recommande,
Ce que je perds et ce que je choisis