Alone - Live at Guava - Miette Hope translation in German

Alone - Live at Guava

I've been filling the spaces
In the palm of my weak hand
I got nothing to offer
To make you understand
And feeling so graceless
Been losing the purpose

Searching for something that no one can give me
It keeps on reminding, it keeps on reminding

And I notice your absence
In my reoccurring dreams
And I start asking questions
The answer's been hiding, I hope that it finds me

I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own

The gift of existence
Should be enough to fill me up
But there isn't a substance
That could fill my empty cup
Obsessive and restless
Compensate for lack of love

I'm searching for something that no one can give me
It keeps on reminding

I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own

No matter who I love
No matter where I go
Body holds onto soul
And when I rest my bones
It's written on my stone
"Everybody dies alone"

No matter who I love
No matter where I go
Body holds onto soul
And when I rest my bones
It's written on my stone
"Everybody dies alone"

Alleinsein - Live at Guava

Ich füllte die Leerräume
In meiner schwachen Handfläche
Ich hab nichts anzubieten
Um dir begreiflich zu machen
Fühl mich so unansehnlich
Verliere den Sinn des Ganzen

Suche nach etwas, das niemand mir geben kann
Es erinnert mich ständig, erinnert mich ständig daran

Deine Abwesenheit bemerk ich
In meinen wiederkehrenden Träumen
Stell ich Fragen weiterhin
Die Antwort bleibt verborgen, ich hoff sie findet mich

Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein
Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein
Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein

Das Geschenk der Existenz
Sollt eigentlich genug für mich sein
Doch es gibt keine Substanz
Die meinen leeren Becher füllt
Besessen und rastlos
Kompensier den Mangel an Liebe

Ich suche nach etwas, das niemand mir geben kann
Es erinnert mich ständig daran

Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein
Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein
Ich bin allein, werd stets auf mich selbst gestellt sein

Egal wen ich auch liebe
Egal wo ich hingehe
Hält der Körper fest an der Seele
Und wenn ich meine Knochen zur Ruh leg
Steht es in meinem Stein geschrieben
"Jeder stirbt allein"

Egal wen ich auch liebe
Egal wo ich hingehe
Hält der Körper fest an der Seele
Und wenn ich meine Knochen zur Ruh leg
Steht es in meinem Stein geschrieben
"Jeder stirbt allein"