Release Me - Miette Hope translation in German

Release Me

I woke up
With a couple of missed calls from you this morning
You got me stuck on the verge of picking up
Trying to gather the courage

But when we last spoke
You said you couldn′t entretain the thought of us working
So was it too much for you to give me your love?
Or was I just not deserved it?

But I keep seeing your face in the puddles on the pavement
I keep hearing your voice in the spaces in the walls
And I keep hoping you'll be there in the morning when I wake up

I can′t erase you
I wanna know, I wanna know

Will you ever release me?
Wanna know will you ever decide
I wanna know why you're making it easy
For me to fall so far behind

Wanna know
Will you ever release me?
Wanna know will you prefer decide
Wanna know if I'm making it easy
For me to fall so far behind

It wont stop
′Till I gather the strenght to go find some closure
I′m gonna believe that you're the thing that I need
Until I know that it′s over

But I keep seeing your face in the puddles on the pavement
And I keep hearing your voice in the noises of this house
I keep hoping you'll be there in the morning when I wake up

I can′t erase you
I wanna know, I wanna know

Will you ever release me?
Wanna know will you ever decide
Wanna know I'm making it easy
For me to fall so far behind

I wanna know
Will you ever release me?
Wanna know if you ever decide
Wanna know why I′m making it easy
For me to fall so far behind

(So will you ever, will you ever, will you ever)
Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever)

Will you ever release me

Lass mich los

Ich bin aufgewacht
Mit ein paar verpassten Anrufen von dir heute Morgen
Ich war wegen dir kurz davor, abzuheben
und versuchte, den Mut zusammenzunehmen

Aber als wir das letzte Mal gesprochen haben
Sagtest du, du könntest den Gedanken nicht zulassen, dass es mit uns klappt
Also war es zu viel für dich, mir deine Liebe zu geben?
Oder habe ich sie einfach nicht verdient?

Aber ich sehe immer wieder dein Gesicht in den Pfützen auf dem Gehweg
Ich höre immer wieder deine Stimme in den Geräuschen der Wände
Und ich hoffe immer wieder, dass du da sein wirst am Morgen, wenn ich aufwache

Ich kann dich nicht auslöschen
Ich will wissen, ich will wissen

Wirst du mich jemals loslassen?
Will wissen, wirst du dich jemals entscheiden
Ich will wissen, warum du es leicht machst
Für mich, so weit zurückzufallen

Will wissen
Wirst du mich jemals loslassen?
Will wissen, wirst du dich lieber entscheiden
Will wissen, ob ich es leicht mache
Für mich, so weit zurückzufallen

Es hört nicht auf
Bis ich die Stärke sammle, um einen Abschluss zu finden
Ich werde glauben, dass du das bist, was ich brauche
Bis ich weiß, dass es vorbei ist

Aber ich sehe immer wieder dein Gesicht in den Pfützen auf dem Gehweg
Und ich höre immer wieder deine Stimme in den Geräuschen dieses Hauses
Ich hoffe immer wieder, dass du da sein wirst am Morgen, wenn ich aufwache

Ich kann dich nicht auslöschen
Ich will wissen, ich will wissen

Wirst du mich jemals loslassen?
Will wissen, wirst du dich jemals entscheiden
Will wissen, dass ich es leicht mache
Für mich, so weit zurückzufallen

Ich will wissen
Wirst du mich jemals loslassen?
Will wissen, ob du dich jemals entscheidest
Will wissen, warum ich es leicht mache
Für mich, so weit zurückzufallen

(Also wirst du jemals, wirst du jemals, wirst du jemals)
(Wirst du jemals, wirst du jemals, wirst du jemals)
(Wirst du jemals, wirst du jemals, wirst du jemals)
(Wirst du jemals, wirst du jemals, wirst du jemals)
(Wirst du jemals, wirst du jemals)

Wirst du mich jemals loslassen