Lyrics and translation Miette Hope - Release Me

Release Me

I woke up
With a couple of missed calls from you this morning
You got me stuck on the verge of picking up
Trying to gather the courage

But when we last spoke
You said you couldn′t entretain the thought of us working
So was it too much for you to give me your love?
Or was I just not deserved it?

But I keep seeing your face in the puddles on the pavement
I keep hearing your voice in the spaces in the walls
And I keep hoping you'll be there in the morning when I wake up

I can′t erase you
I wanna know, I wanna know

Will you ever release me?
Wanna know will you ever decide
I wanna know why you're making it easy
For me to fall so far behind

Wanna know
Will you ever release me?
Wanna know will you prefer decide
Wanna know if I'm making it easy
For me to fall so far behind

It wont stop
′Till I gather the strenght to go find some closure
I′m gonna believe that you're the thing that I need
Until I know that it′s over

But I keep seeing your face in the puddles on the pavement
And I keep hearing your voice in the noises of this house
I keep hoping you'll be there in the morning when I wake up

I can′t erase you
I wanna know, I wanna know

Will you ever release me?
Wanna know will you ever decide
Wanna know I'm making it easy
For me to fall so far behind

I wanna know
Will you ever release me?
Wanna know if you ever decide
Wanna know why I′m making it easy
For me to fall so far behind

(So will you ever, will you ever, will you ever)
Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever, will you ever)
(Will you ever, will you ever)

Will you ever release me

Libère-moi

Je me suis réveillée
Avec quelques appels manqués de toi ce matin
Tu m'as laissé sur le point de répondre
Essayer de rassembler le courage

Mais lors de notre dernier échange
Tu as dit que tu ne pouvais pas envisager l'idée que nous fonctionnions
Alors, était-ce trop pour toi de me donner ton amour?
Ou est-ce que je ne le méritais tout simplement pas?

Mais je continue de voir ton visage dans les flaques sur le trottoir
Je continue d'entendre ta voix dans les espaces des murs
Et j'espère toujours que tu seras là le matin quand je me réveillerai

Je ne peux pas t'effacer
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir

Vas-tu jamais me libérer?
J'aimerais savoir, vas-tu jamais te décider
J'aimerais savoir pourquoi tu rends les choses faciles
Pour moi de tomber si loin derrière

J'aimerais savoir
Vas-tu jamais me libérer?
J'aimerais savoir si tu préfères te décider
J'aimerais savoir si je rends les choses faciles
Pour moi de tomber si loin derrière

Ça ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce que je rassemble la force d'aller trouver une clôture
Je vais croire que tu es ce dont j'ai besoin
Jusqu'à ce que je sache que c'est fini

Mais je continue de voir ton visage dans les flaques sur le trottoir
Et je continue d'entendre ta voix dans les bruits de cette maison
J'espère toujours que tu seras là le matin quand je me réveillerai

Je ne peux pas t'effacer
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir

Vas-tu jamais me libérer?
J'aimerais savoir, vas-tu jamais te décider
J'aimerais savoir, est-ce que je rends les choses faciles
Pour moi de tomber si loin derrière

J'aimerais savoir
Vas-tu jamais me libérer?
J'aimerais savoir si tu te décides un jour
J'aimerais savoir pourquoi je rends les choses faciles
Pour moi de tomber si loin derrière

(Alors, vas-tu jamais, vas-tu jamais, vas-tu jamais)
Vas-tu jamais, vas-tu jamais, vas-tu jamais)
(Vas-tu jamais, vas-tu jamais, vas-tu jamais)
(Vas-tu jamais, vas-tu jamais, vas-tu jamais)
(Vas-tu jamais, vas-tu jamais)

Vas-tu jamais me libérer