Lyrics and translation Miette Hope - Spring
We
were
falling
out
of
touch
On
perdait
contact
Maybe
it
was
too
much
Peut-être
que
c'était
trop
For
either
of
us
to
comprehend
Pour
que
l'un
ou
l'autre
comprenne
You
don′t
want
to
see
the
end
Tu
ne
veux
pas
voir
la
fin
So
maybe
if
we're
friends,
this
won′t
become
stagnant
Alors
peut-être
que
si
on
est
amis,
ça
ne
deviendra
pas
stagnant
And
I've
been
waiting
for
so
long
Et
j'attends
depuis
si
longtemps
But
it
does
not
feel
wrong
Mais
ça
ne
me
semble
pas
mal
The
winter
stole
the
sun
L'hiver
a
volé
le
soleil
It's
bound
to
come
so
Il
doit
revenir,
alors
How
much
of
my
weight
will
make
your
ice
break
Combien
de
mon
poids
faut-il
pour
briser
ta
glace
Tell
me
what
it
will
take
Dis-moi
ce
qu'il
faut
For
you
to
crack
and
let
me
in
Pour
que
tu
craques
et
me
laisses
entrer
Slipping
on
the
surface
of
your
thick
skin
Glissant
sur
la
surface
de
ta
peau
épaisse
I
just
want
to
fall
in
Je
veux
juste
tomber
dedans
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
Don′t
pretend
like
you
don′t
care
Ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
t'en
soucier
Although
you
might
be
scared
Bien
que
tu
puisses
avoir
peur
To
let
your
feelings
show
De
laisser
tes
sentiments
transparaître
Know
that
I
have
felt
the
same
Sache
que
j'ai
ressenti
la
même
chose
But
I
won't
play
your
game
Mais
je
ne
jouerai
pas
à
ton
jeu
I′ll
say
exactly
what's
on
my
mind
Je
dirai
exactement
ce
que
j'ai
en
tête
This
could
be
something
so
real
Ça
pourrait
être
quelque
chose
de
si
réel
So
tell
me
how
you
feel
Alors
dis-moi
ce
que
tu
ressens
The
winter
stole
the
sun
L'hiver
a
volé
le
soleil
It′s
bound
to
come
so
Il
doit
revenir,
alors
How
much
of
my
weight
will
make
your
ice
break
Combien
de
mon
poids
faut-il
pour
briser
ta
glace
Tell
me
what
it
will
take
Dis-moi
ce
qu'il
faut
For
you
to
crack
and
let
me
in
Pour
que
tu
craques
et
me
laisses
entrer
Slipping
on
the
surface
of
your
thick
skin
Glissant
sur
la
surface
de
ta
peau
épaisse
I
just
want
to
fall
in
Je
veux
juste
tomber
dedans
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
And
I
know,
Et
je
sais,
You've
been
thinking
of
it
every
day
Tu
y
penses
tous
les
jours
And
I
won′t
go
Et
je
n'irai
pas
Till
you
try
to
push
me
away
Jusqu'à
ce
que
tu
essaies
de
me
repousser
And
I'll
be
fine,
Et
je
serai
bien,
Knowing
that
all
good
things
come
in
time
so
Sachant
que
toutes
les
bonnes
choses
arrivent
en
temps
voulu,
alors
How
much
of
my
weight
will
make
your
ice
break
Combien
de
mon
poids
faut-il
pour
briser
ta
glace
Tell
me
what
it
will
take
Dis-moi
ce
qu'il
faut
For
you
to
crack
and
let
me
in
Pour
que
tu
craques
et
me
laisses
entrer
Slipping
on
the
surface
of
your
thick
skin
Glissant
sur
la
surface
de
ta
peau
épaisse
I
just
want
to
fall
in
Je
veux
juste
tomber
dedans
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
Oh
how
much
of
my
weight
will
make
your
ice
break
Oh,
combien
de
mon
poids
faut-il
pour
briser
ta
glace
Tell
me
what
it
will
take
Dis-moi
ce
qu'il
faut
For
you
to
crack
and
let
me
in
Pour
que
tu
craques
et
me
laisses
entrer
Slipping
on
the
surface
of
your
thick
skin
Glissant
sur
la
surface
de
ta
peau
épaisse
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
I
will
have
to
wait
till
spring
Je
devrai
attendre
le
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.