Lyrics and translation Mig feat. ISK - Criminel

Criminel

2.6.0, city gangsta
(Hood Star Beats
Bang, bang
MIG, moula, j′en suis sûr que tu connais
47, la cassette, j'suis plus d′ceux qui caillassent le Passat

Les anciens vaillants, c'est des nouveaux toxicos (ouais)
Celui qui balance peut pas être un voyou (nan)
J'rentre dans un milieu où j′me fais vouvoyer
Boîte automatique, j′ai pas besoin d'embrayer
Pour mettre des coups d′pression, pas besoin de crier
En territoire ennemi, ton feu rouge, j'ai grillé
On y va même si j′suis trop quillé
(On y va, on y va, on y va)
Grâce aux prières de maman, j'suis béni
J′veux pas mourir comme Zé Pequ'
Mourir comme Tony ou Béné
Trop d'fois, j′suis pas rentré pour dîner
Je sors de chez moi que pour dealer (que pour dealer)
47, la cassette, j′suis plus d'ceux qui caillassent le Passat
J′les touche même pas celles qui veulent kassav
Libérez mon gars Requin, 46, Rossy
On n'est pas charmants, on est acharnés
On tient la sacoche, on veut pas la lâcher
Quand c′est tendu, c'est pas nous qui allons s′cacher
Tu fumes la semi, tu t'fais serrer
T'es relou comme une pute qui a ses règles
On met l′couteau direct, on évite les synthèses
Elle est loin l′époque où j'étais sur le synthé′
Maintenant, même les schnecks ont un prix
On peut dire que les hommes aussi
L'argent impressionne ceux qui savent pas en faire (nan)
De toute façon, on va rien emmener en enfer (jamais, nan)
Mais l′argent, on en fait, on en refait (on en refait)
Même quand y en a, on en veut plus (on en veut plus)
Mais bon, les gens trouvent que j'abuse
À tout moment, j′peux relancer une puce

Criminel comme mon département
Criminel comme Redoine Faïd
Criminel comme ma cité
Esprit de destruction ancré en moi
Criminel comme notre enfance
On connaît pas l'caviar mais la Dakatine
Criminel comme l'état d′esprit que j′ai quand j'arrive à midi tout en noir

Criminel, MIG, moula, j′en suis sûr que tu connais
Criminel, du 77 au 91, l'illégal, on est abonnés
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, les petits vont en cours, extend′ dans un cartable
Criminel, fer, perquis', mardi matin, garde-à-v′
Criminel, mon grand-frère enfermé à Chauconin
Criminel, dans l'four, y a du détail et y a des pinces

Chez nous, l'respect est mort, j′suis allé à sa Janazah
Ici les condés font des descentes, habillés en djelaba
J′te connais mieux qu'toi-même comme Redington
Personne assume ses fautes, on s′renvoie la faute comme au ping-pong
La cité, c'est devenu Kindertoten
Et à 18 heures pétantes, c′est la manche
J'trappe, les flics font des descentes à toute heure
Y a quatre étoiles comme sur le maillot de la Mannschaft
J′t'ai dit, fais comme chez toi, mais n'oublie pas qu′c′est chez moi
On n'a pas d′doctorat, on a la médicinale
Les murs ont des oreilles et les balances aussi (ah ouais?)
Heureusement qu'au jugement, on lit les auditions (ah ouais?)
J′appelais pas mes grands-frères pour régler mes soucis
On dirait qu'les rôles s′inversent quand on s'embrouille, tu fais du son
Dis à l'ancien d′bouger, on va prendre sa place de force ou de gré
J′suis avec MIG, chez lui, il fait 91 degrés
On était dans l'four quand ils allaient en Ghenda
Tu payes un petit sac Louis Vuitton à ta meuf
Mais à ton reuf t′envoie même pas un mandat (sale fou)
Les bons amis font des bons comptes, les mauvais font que chromer
Ça rechma, chez ta mère, on ira sonner
Moi, j'suis bon qu′à punir, j'suis bon qu′à sanctionner
Et j'perds ma langue quand j'me fais auditionner
Et j′pèse mes mots quand j′te dis qu'j′connais des mecs
Qui ont déjà palpé plus d'un lourd et pour eux, c′est balourd
Tu mens comme Chalghoumi ou comme Éric Zemmour
J'paye cinq balles l′avocat, je sais pas c'que j'encours
J′fais mal au cœur comme un réveil dans ta cellule
Toi tu rêves que t′es dehors
Les keufs veulent ma peau, ils sont venus à six heures
Marié à la rue, elle m'a mis les menottes

Criminel comme mon département
Criminel comme Redoine Faïd
Criminel comme ma cité
Esprit de destruction ancré en moi
Criminel comme notre enfance
On connaît pas l′caviar mais la Dakatine
Criminel comme l'état d′esprit que j'ai quand j′arrive à midi tout en noir

Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)
Criminel (criminel, criminel)

Criminel, MIG, moula, j'en suis sûr que tu connais
Criminel, du 77 au 91, l'illégal, on est abonnés
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, comme mon cousin Kiala au pays
Criminel, les petits vont en cours, extend′ dans un cartable
Criminel, fer, perquis′, mardi matin, garde-à-v'
Criminel, mon grand-frère enfermé à Chauconin
Criminel, dans l′four, y a du détail et y a des pinces

Преступник

2.6.0, городской гангстер
(Hood Star Beats)
Бах, бах
MIG, деньги, я уверен, ты знаешь меня, детка
47, кассета, я больше не из тех, кто кидает камни в Пассат

Старые храбрецы стали новыми наркоманами (да)
Тот, кто стучит, не может быть бандитом (нет)
Я вхожу в круг, где ко мне обращаются на "Вы"
Автоматическая коробка передач, мне не нужно выжимать сцепление
Чтобы надавить, не нужно кричать
На вражеской территории, твой красный свет, я проехал
Мы идем, даже если я слишком пьян
(Мы идем, мы идем, мы идем)
Благодаря молитвам мамы, я благословлен
Я не хочу умереть, как Зе Пеку
Умереть, как Тони или Бене
Слишком много раз я не приходил домой на ужин
Я выхожу из дома только для того, чтобы торговать (только для того, чтобы торговать)
47, кассета, я больше не из тех, кто кидает камни в Пассат
Я даже не трогаю тех, кто хочет кассаву
Освободите моего парня Акулу, 46, Росси
Мы не очаровательны, мы одержимы
Мы держим сумку, мы не хотим ее отпускать
Когда все напряженно, это не мы будем прятаться
Ты куришь травку, тебя зажимают
Ты такая зануда, как девка с месячными
Мы сразу пускаем в ход нож, избегаем разговоров
Давно прошли те времена, когда я играл на синтезаторе
Теперь даже у шнек есть цена
Можно сказать, что у мужчин тоже
Деньги впечатляют тех, кто не умеет их зарабатывать (нет)
В любом случае, мы ничего не возьмем с собой в ад (никогда, нет)
Но деньги, мы их делаем, мы их снова делаем (мы их снова делаем)
Даже когда они есть, мы хотим больше (мы хотим больше)
Но люди думают, что я злоупотребляю
В любой момент я могу снова активировать симку

Преступник, как мой департамент
Преступник, как Редуан Фаид
Преступник, как мой район
Дух разрушения укоренился во мне
Преступник, как наше детство
Мы не знаем икру, но знаем Дакатин
Преступник, как мое настроение, когда я прихожу в полдень весь в черном

Преступник, MIG, деньги, я уверен, ты знаешь меня, детка
Преступник, от 77 до 91, нелегально, мы подписаны
Преступник, как мой кузен Киала на родине
Преступник, как мой кузен Киала на родине
Преступник, дети идут в школу, наркотики в портфеле
Преступник, железо, обыск, вторник утром, предварительное заключение
Преступник, мой старший брат заперт в Шоконин
Преступник, в духовке есть мелочь и есть щипцы

У нас уважение мертво, я был на его Джаназе
Здесь копы делают облавы, одетые в джелабу
Я знаю тебя лучше, чем ты сам себя, как Редингтон
Никто не признает своих ошибок, мы перебрасываем вину, как в пинг-понг
Район стал Киндертотеном
И в 18:00 ровно - раздача
Я торгую, копы делают облавы в любое время
Есть четыре звезды, как на футболке Манншафт
Я сказал тебе, чувствуй себя как дома, но не забывай, что это мой дом
У нас нет докторской степени, у нас есть лекарство
У стен есть уши, и у стукачей тоже (а, да?)
К счастью, на суде читают показания (а, да?)
Я не звонил своим старшим братьям, чтобы решить свои проблемы
Похоже, что роли меняются, когда мы ссоримся, ты делаешь музыку
Скажи старику уйти, мы займем его место силой или по доброй воле
Я с MIG, у него дома 91 градус
Мы были в духовке, когда они шли в Генду
Ты покупаешь своей девушке маленькую сумку Louis Vuitton
Но своему брату даже не отправляешь денежный перевод (дурак)
Хорошие друзья ведут хорошие счета, плохие только хромят
Это рэкет, мы придем звонить к твоей матери
Я годен только для того, чтобы наказывать, я годен только для того, чтобы карать
И я теряю дар речи, когда меня допрашивают
И я взвешиваю свои слова, когда говорю тебе, что знаю парней
Которые уже нащупали не один лям, и для них это мелочь
Ты врешь, как Чалгуми или как Эрик Земмур
Я плачу пять баксов адвокату, я не знаю, что мне грозит
Мне больно, как от пробуждения в твоей камере
Ты мечтаешь, что ты на свободе
Копы хотят моей шкуры, они пришли в шесть часов
Женат на улице, она надела на меня наручники

Преступник, как мой департамент
Преступник, как Редуан Фаид
Преступник, как мой район
Дух разрушения укоренился во мне
Преступник, как наше детство
Мы не знаем икру, но знаем Дакатин
Преступник, как мое настроение, когда я прихожу в полдень весь в черном

Преступник (преступник, преступник)
Преступник (преступник, преступник)
Преступник (преступник, преступник)
Преступник (преступник, преступник)

Преступник, MIG, деньги, я уверен, ты знаешь меня, детка
Преступник, от 77 до 91, нелегально, мы подписаны
Преступник, как мой кузен Киала на родине
Преступник, как мой кузен Киала на родине
Преступник, дети идут в школу, наркотики в портфеле
Преступник, железо, обыск, вторник утром, предварительное заключение
Преступник, мой старший брат заперт в Шоконин
Преступник, в духовке есть мелочь и есть щипцы