MiggyV - Tired/God's Children - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiggyV - Tired/God's Children




Tired/God's Children
Fatigué/Les enfants de Dieu
Yeah this just where my mind at
Ouais, c'est comme ça que je pense
Right now just listen
Écoute juste maintenant
Tired of this on and off baby it gotta stop
Fatigué de ce va-et-vient, bébé, il faut que ça s'arrête
Is you go be with me or not
Tu seras avec moi ou pas ?
Tired of people being sad and shit
Fatigué que les gens soient tristes et tout
When I know niggas with nothing
Alors que je connais des mecs qui n'ont rien
They be the Happiest and I know niggas
Ils sont les plus heureux et je connais des mecs
That kill they don't play on the run right now
Qui tuent, ils ne jouent pas à la course maintenant
No Beyoncé what baby say
Pas de Beyoncé, qu'est-ce que bébé dit ?
I'm tired of being tired of tired
Je suis fatigué d'être fatigué de la fatigue
And these niggas want beef but my grandma
Et ces mecs veulent du boeuf mais ma grand-mère
Just died (Rip) I'm trying grief
Vient de mourir (Rip) J'essaie de faire le deuil
There a lot going on out in these streets
Il se passe beaucoup de choses dans ces rues
I ain't in the right mind
Je ne suis pas dans le bon état d'esprit
My nigga betray me never thought
Mon pote m'a trahi, je n'aurais jamais pensé
He'd cross that line (But he did)
Qu'il franchirait cette ligne (Mais il l'a fait)
Now it's nines all in the ride
Maintenant, c'est des neufs dans la voiture
I ain't never lied
Je n'ai jamais menti
I put my pride to the side
J'ai mis ma fierté de côté
And that shit ate me alive nigga (For real) but
Et cette merde m'a dévoré vivant, mec (Pour de vrai) mais
I'm grateful really grateful to my God
Je suis reconnaissant, vraiment reconnaissant envers mon Dieu
I am thankful for making it this far
Je suis reconnaissant d'être arrivé aussi loin
My dawg just turned 18
Mon pote vient d'avoir 18 ans
We ain't think he'd see tomorrow
On ne pensait pas qu'il verrait le lendemain
Now we got tracks now we on track
Maintenant, on a des morceaux, maintenant on est sur la bonne voie
It's MiggyV i'm back
C'est MiggyV, je suis de retour
I gotta make it
Je dois y arriver
Gotta make it so I can stack all
Je dois y arriver pour que je puisse empiler tout
These stacks cover all these tracks
Ces stacks couvrent toutes ces pistes
Get my niggas off the street
Enlève mes mecs de la rue
Cause they better than that
Parce qu'ils valent mieux que ça
This go further than rap
Ça va plus loin que le rap
This about a mans dream
C'est le rêve d'un homme
To come up with everyone on his team
Réussir avec tout le monde dans son équipe
To provide for his family and end
Pour subvenir aux besoins de sa famille et mettre fin
The tears at the seam
Aux larmes à la couture
This more than verse ain't even rehearsed
C'est plus qu'un couplet, il n'est même pas répété
1:30 am I know I'm tired but this comes first
1h30 du matin, je sais que je suis fatigué mais ça vient en premier
The thirst I got for these songs just
La soif que j'ai pour ces chansons juste
Gets worse and worse
Empire
I wanna be the greatest in the fucking universe
Je veux être le meilleur du putain d'univers
Your wife see me and she want a divorce
Ta femme me voit et elle veut divorcer
And she want A divorce
Et elle veut divorcer
Late nights trapping and riding
Tard dans la nuit, piégé et en train de rouler
With the strap trusting no one
Avec la bretelle, ne faisant confiance à personne
Always looking over my back
Toujours à regarder par-dessus mon épaule
Can't even trust my self
Je ne peux même pas me faire confiance
My mirror looking cracked
Mon miroir semble fissuré
What I gotta do for these checks
Qu'est-ce que je dois faire pour ces chèques
You places my foot on their necks
Tu places mon pied sur leurs cous
I've destroyed all who hated me
J'ai détruit tous ceux qui me détestaient
Profoundly greatly
Profondément, grandement
Appreciate me it's MiggyV
Apprécie-moi, c'est MiggyV
Lord bless the hands of our adult
Seigneur, bénis les mains de nos enfants adultes
Children bless their steps be with
Bénis leurs pas, sois avec
Them so that their works may Improve
Eux afin que leurs œuvres puissent améliorer
This world we inhabit if
Ce monde que nous habitons si
They see an opportunity grab it yeah
Ils voient une opportunité, saisis-la, ouais
Lord bless their feet so that their
Seigneur, bénis leurs pieds afin que leurs
Steps are safe on dark
Pas soient sûrs sur les chemins sombres
Ravine paths keep the enemy out
Des ravins, éloigne l'ennemi
Their grasp Lord bless their mind
Leur emprise, Seigneur, bénis leur esprit
So they can free themselves from bad thoughts
Afin qu'ils puissent se libérer des mauvaises pensées
Scheming with bad plots yeah
Comploter avec de mauvais plans, ouais
Lord bless their hearts so that they can
Seigneur, bénis leurs cœurs afin qu'ils puissent
Share faith, hope, charity and kindness
Partager la foi, l'espoir, la charité et la gentillesse
Your highness find us bless them Lord
Votre Majesté, trouvez-nous, bénis-les, Seigneur
To make our homes schools jobs and public Events
Pour rendre nos foyers, nos écoles, nos emplois et nos événements publics
Safer let them chase their dreams and everything in
Plus sûrs, laissez-les poursuivre leurs rêves et tout ce qui est
Between bless them Lord so that they may form
Entre, bénis-les, Seigneur, afin qu'ils puissent former
The same body with Christ Jesus and share the Promise
Le même corps avec Jésus-Christ et partager la promesse
So that they approach you with confidence
Afin qu'ils s'approchent de toi avec confiance
With faith they have received
Avec la foi qu'ils ont reçue
My faith in you guaranteed
Ma foi en toi garantie
We are your children we are your seed
Nous sommes tes enfants, nous sommes ta semence
Saved from the blood you bleed
Sauvés par le sang que tu as versé
It's MiggyV
C'est MiggyV
I'm gonna be with you again but
Je serai avec toi à nouveau, mais
Until then forgive me for love
D'ici là, pardonne-moi pour l'amour





Writer(s): Miguel Vento


Attention! Feel free to leave feedback.