Cotton Eyed Joe - Mighty translation in French

Cotton Eyed Joe

Sometimes I get lost in my mind
And I don't know which way to go
But I keep my two feet steppin'
I ain't never need help
I got it on my own
At times I think I see the light
And other times I feel the cold
But I always try to keep a sweater
Cuz you'll never see me let up
Imma hit the road

They try telling me stop
That's like telling me go
I'm really feeling like Jon
Because I get to the doe
I fill my tank to the top
And then I'm hitting the the road
And they like where did he come from
Where did he go
Where did he go
And they like where did he come from
Where did he go
And I'm just playing my role
Got mighty feelin like Midas
Because I get to the gold

You out ya cotton picking mind
If you think you bout to beat me
Been slaving for a dime
Since the days of eating Wheaties
I struggle all the time
But you won't never see me cry
I'm on my grind
Like tony hawk in '99
So move aside
I'm bouta
Take over
And I ain't got a minute to spare
The boss ain't want me at the table
I still pulled up a chair
And I ain't gotta talk
But imma listen
And I take every single shot
And I'll be damned if imma miss it
Imma Hit it
Cuz that's what I do
Cuz any place that I'm the smartest
I just change my room
And anyone who did me dirty
Now it might take two
And if you show me that you worthy
Then I might make room
Y'all doomed
I'm reeking havoc
On you bastards
Shit get tragic
I'm the king of any place that you can find
Inside an atlas
You a puppet
I'm the master
I'm a blessing and disaster
Really picking up the pace
And ain't nobody moving faster

They try telling me stop
That's like telling me go
I'm really feeling like Jon
Because I get to the doe
I fill my tank to the top
And then I'm hitting the the road
And they like where did he come from
Where did he go
Where did he go
And they like where did he come from
Where did he go
And I'm just playing my role
Got mighty feelin like Midas
Because I get to the gold

Cotton Eyed Joe

Parfois, je me perds dans mes pensées
Et je ne sais pas où aller
Mais je garde mes deux pieds en mouvement
Je n'ai jamais eu besoin d'aide
Je me débrouille tout seul
Parfois, je pense voir la lumière
Et d'autres fois, je ressens le froid
Mais j'essaie toujours de garder un pull
Parce que tu ne me verras jamais lâcher prise
Je vais prendre la route

Ils essaient de me dire d'arrêter
C'est comme me dire de partir
Je me sens vraiment comme Jon
Parce que j'arrive au doe
Je fais le plein jusqu'en haut
Et puis je prends la route
Et ils se demandent d'où je viens
Où suis-je allé ?
Où suis-je allé ?
Et ils se demandent d'où je viens
Où suis-je allé ?
Et je joue juste mon rôle
Je me sens puissant comme Midas
Parce que j'arrive à l'or

Tu es dans ton rêve
Si tu penses que tu vas me battre
Je trime pour un sou
Depuis l'époque où je mangeais des Wheaties
Je me bats tout le temps
Mais tu ne me verras jamais pleurer
Je suis sur ma lancée
Comme Tony Hawk en '99
Alors dégage
Je vais
Prendre le contrôle
Et je n'ai pas une minute à perdre
Le patron ne voulait pas que je sois à table
J'ai quand même tiré une chaise
Et je n'ai pas besoin de parler
Mais j'écoute
Et je prends chaque tir
Et je serais maudit si je ratais
Je vais le faire
Parce que c'est ce que je fais
Parce que partout où je suis le plus intelligent
Je change juste de pièce
Et tous ceux qui m'ont fait du mal
Maintenant, il en faut peut-être deux
Et si tu me montres que tu es digne de confiance
Alors je pourrais faire de la place
Vous êtes condamnés
Je fais des ravages
Sur vous, les salauds
Ça devient tragique
Je suis le roi de tous les endroits que tu peux trouver
Dans un atlas
Tu es une marionnette
Je suis le maître
Je suis une bénédiction et une catastrophe
J'accélère vraiment le rythme
Et personne ne se déplace plus vite

Ils essaient de me dire d'arrêter
C'est comme me dire de partir
Je me sens vraiment comme Jon
Parce que j'arrive au doe
Je fais le plein jusqu'en haut
Et puis je prends la route
Et ils se demandent d'où je viens
Où suis-je allé ?
Où suis-je allé ?
Et ils se demandent d'où je viens
Où suis-je allé ?
Et je joue juste mon rôle
Je me sens puissant comme Midas
Parce que j'arrive à l'or