Lyrics and translation Mighty Crown feat. CRAZYBOY & FIRE BALL - Around The World

Around The World

You see this
Is our life
We a liveth from our heart and soul
It's a beautiful journey
It's a lifetime story
Still on my way
Curious
Round and round
Round, round, round
We're going right around the world till the end of time
Come knock on your soul
生きてる間に見れる景色
この瞬間一度きり
君に届ける One Love, One Dream,
One Mic, One Shot 俺らが One Team
ありがとう神様
すべてにありがとう
光羽ばたき
Crazy で Mighty な Fire
この音楽で俺らここまで来た
この音楽で仲間家族できた
この音楽は俺の宝だから
この音楽なけりゃ投げだしたかな
もし音楽で世界が変わるなら
どの音楽も革命はらんでる
この音楽はテーマソング
鳴り響く音楽背に走り出すぜまた
Round and round
Round, and, round
We're going right around the world till the end of time
Come knock on your soul
可能性なら無限大
限りあるのは時間くらい
無理なんて決めちゃそこでおしまい
DO or DIE まだ旅は終わらない
明けない夜なんてない
負けないやつなんていない
深くさし込む音は Hot like the sun
ありったけの情熱でのめり込む
型にはめ込む より自然と踊る
心の向くまま Jus keep trodding on
To the north
To the south
To the west
Represent from the far east
誰にも邪魔させない
これだけやめられない
誰にも邪魔させない
(楽しんだもん勝ちさここでのマナー)
これだけやめられない
(ぶっ飛ぶまま)
追いかける LIGHT
激しく燃やせ LIFE
果てない夜空の向こうへ FLY
その羽は自由に飛び回るためにあるのに
羽ばたくことの意味すら知らずに
鳥は未だ鳥かごの中
あるべき場所は空想の空
空は一つで制限はないから交わる Color
アジア アメリカ カリブ超え
ヨーロッパ アフリカあたりで会おうぜまた
It's a beautiful journey
It's a lifetime story
Still on my way
Curious
Round and round
Round, round, round
We're going right around the world till the end of time
Come knock on your soul
駆け巡る音は
世界を飛び回る
その扉開く
いつか必ず届くだろう

Autour du Monde

Tu vois ça
C'est notre vie
On vit de notre cœur et de notre âme
C'est un beau voyage
C'est une histoire de toute une vie
Toujours en route
Curieux
Tournant et tournant
Tournant, tournant, tournant
On fait le tour du monde jusqu'à la fin des temps
Viens frapper à ton âme
Les paysages que tu peux voir pendant que tu vis
Ce moment est unique
Je te fais parvenir One Love, One Dream,
One Mic, One Shot, nous sommes One Team
Merci mon Dieu
Merci pour tout
Lumière battant des ailes
Crazy et Mighty Fire
Avec cette musique, nous sommes arrivés jusqu'ici
Avec cette musique, nous avons fait des amis et une famille
Cette musique est mon trésor, alors
Sans cette musique, j'aurais peut-être abandonné
Si la musique pouvait changer le monde, alors
Chaque musique porte une révolution en elle
Cette musique est notre chanson thème
Je cours avec cette musique qui résonne dans mon dos
Tournant et tournant
Tournant, et, tournant
On fait le tour du monde jusqu'à la fin des temps
Viens frapper à ton âme
Les possibilités sont infinies
Seul le temps est limité
Se dire que c'est impossible, c'est la fin
DO or DIE, le voyage n'est pas terminé
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Il n'y a pas de perdant
Le son qui pénètre profondément est Hot like the sun
Se plonger dans la passion de tout son cœur
Danser naturellement plutôt que de se laisser enfermer dans des formes
Jus keep trodding on, au gré de ton cœur
Vers le nord
Vers le sud
Vers l'ouest
Nous représentons l'Extrême-Orient
Ne laisser personne nous empêcher
On ne peut pas arrêter ça
Ne laisser personne nous empêcher
(C'est celui qui s'amuse qui gagne ici)
On ne peut pas arrêter ça
(S'envoler)
Poursuivre la LUMIÈRE
Brûler la VIE intensément
Voler vers l'autre côté du ciel nocturne sans fin
Alors que leurs ailes sont faites pour voler librement
Sans même connaître le sens de voler
L'oiseau est encore dans sa cage
L'endroit où il devrait être est le ciel imaginaire
Le ciel est unique et il n'y a pas de limites, donc Color se croise
Asie, Amérique, Caraïbes
On se retrouve en Europe, en Afrique
C'est un beau voyage
C'est une histoire de toute une vie
Toujours en route
Curieux
Tournant et tournant
Tournant, tournant, tournant
On fait le tour du monde jusqu'à la fin des temps
Viens frapper à ton âme
Le son qui court
Voler à travers le monde
Ouvrir cette porte
Il arrivera un jour