Lyrics and translation Mighty Mouse feat. Monarchy - In Front Of Our Friends

In Front Of Our Friends

Flying from my car
Thought you were just scared of me
But you thanked your lucky stars
Gave your number

I caught you at the Blue to say
That I would make it up to you
Now you need tattooed
Signed by idols

I'm tryna wipe the smile off my face
Don't want to be a dick, no
I'm falling over all of these shades
Said I loved you
In front of all of our friends
Said I loved you
I can't help but represent

Showed you my guitar
Gazed in you and you in me
Told me you're a star
And bought my EP

Can't believe my luck
Almost like my dreams unplugged
Now we're dancing out
Tunes are stilling, done

I'm tryna wipe the smile off my face
Don't want to be a dick, no
I'm falling over all of these shades
Said I loved you
In front of all of our friends
Said I loved you
I can't help but represent

Oh that's my girlfriend
Oh I really love her

I'm tryna wipe the smile off my face
Don't want to be a dick, no
I'm falling over all of these shades
Said I loved you
In front of all of our friends
Said I loved you
I can't help but represent

Перед нашими друзьями

Вылетая из моей машины,
Думал, ты просто меня боишься,
Но ты благодарила свою счастливую звезду,
Дала свой номер.

Я встретил тебя в "Blue", чтобы сказать,
Что я всё тебе компенсирую.
Теперь тебе нужен автограф
От кумиров.

Пытаюсь стереть улыбку с лица,
Не хочу быть придурком, нет.
Спотыкаюсь обо все эти тени,
Сказал, что люблю тебя
Перед всеми нашими друзьями.
Сказал, что люблю тебя,
Не могу не заявить об этом.

Показал тебе свою гитару,
Смотрел на тебя, а ты на меня.
Сказала, что я звезда,
И купила мой мини-альбом.

Не могу поверить своей удаче,
Словно мои мечты отключились от реальности.
Теперь мы танцуем,
Музыка стихает, всё кончено.

Пытаюсь стереть улыбку с лица,
Не хочу быть придурком, нет.
Спотыкаюсь обо все эти тени,
Сказал, что люблю тебя
Перед всеми нашими друзьями.
Сказал, что люблю тебя,
Не могу не заявить об этом.

О, это моя девушка,
О, я действительно люблю её.

Пытаюсь стереть улыбку с лица,
Не хочу быть придурком, нет.
Спотыкаюсь обо все эти тени,
Сказал, что люблю тебя
Перед всеми нашими друзьями.
Сказал, что люблю тебя,
Не могу не заявить об этом.