Lyrics and translation Mighty Mouth - I DON'T (feat.KOFFEE)

I DON'T (feat.KOFFEE)

I don't know you
이젠 난 너를 몰라
I don't want you
이건 사랑이 아냐
I don't love you
더 이상 날 찾지 마
I don't know you (you you)

시간을 돌리고 싶어도 이젠 늦었어
더 이상은 내 맘 속에
널 위한 방은 없어
사람들이 내게 말해
이제 그만 좀 하래 no more

내 맘에 문은 닫혔어
(Clap back) forget me
(Clap back) don't let me
(Go back) don't make me say your name girl
(Clap back) forget me
(Clap back) don't let me
(Go back) don't make me say your name girl

우린 때론 시간을 앞서가길 원해
때론 시간을 되돌리고 싶어 해
하지만 지금 난 이대로가 좋아
난 이제 더 이상 추억에 안 속아
No more
우린 서로를 탓하지는 말자
이건 누구의 잘못도 아냐
빌어먹을 운명의 장난도 아냐
우리 사랑은 유통기한이 다 된 것 같아

후회 없는 사랑을 했어
내 모든 걸 너에게 줬어
너 또한 내게 그랬어 hey hey hey hey

정과 사랑을 착각하지 말자
똑같은 실수를 반복하지 말자
넌 너의 갈 길을 가
난 너의 앞길을 막지 않을 테니
시간 속에 묻어둬

(Clap back) forget me
(Clap back) don't let me
(Go back) don't make me say your name girl
(Clap back) forget me
(Clap back) don't let me
(Go back) don't make me say your name girl

나 좀 취했어 이 밤을
녹색 술병으로 또 칠했어
정말 미치겠어
취하는 건 헤어진 남자의 본색
주정은 원망 섞인 애절한 고해
너 땜에 알게 된 술맛이 달다
이제는 써 이제는 써
근데 이래야만 추억 속의 널
다시 만날 수 있어 (만날 수 있어)

그리움이 미움이 돼
너에 대한 미련이 점점 부담이 돼
죽어버린 심장이 애타게 내 머리에게 말해
널 제발 이제 그만 잊어달라고
내일 아침이면 난 너를 모를 거야
이래야만 너에게 더 좋은 거야
이제 다신 또 술을 마신 뒤에
널 이렇게 찾진 않을 거야

(Clap back) forget me
(Clap back) don't let me
(Go back) don't make me say your name girl
(Clap back) forget me
(Clap back) don't let mе
(Go back) don't make me say your name girl

Je ne sais pas (feat.KOFFEE)

Je ne te connais pas
Maintenant, je ne te connais plus
Je ne te veux pas
Ce n'est pas de l'amour
Je ne t'aime pas
Ne me cherche plus
Je ne te connais pas (toi toi)

Même si je voulais revenir en arrière, il est trop tard
Il n'y a plus de place pour toi
Dans mon cœur
Les gens me disent
Arrête ça maintenant, plus jamais

La porte de mon cœur est fermée
(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille
(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille

Parfois, on veut aller plus vite que le temps
Parfois, on veut revenir en arrière
Mais maintenant, je suis bien comme ça
Je ne me laisse plus bercer par les souvenirs
Plus jamais
Ne nous blâmons pas l'un l'autre
Ce n'est la faute de personne
Ce n'est pas un mauvais coup du destin
Notre amour semble avoir expiré

J'ai aimé sans regrets
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et toi aussi, tu m'as donné, hey hey hey hey

Ne confondons pas l'affection avec l'amour
Ne répétons pas la même erreur
Tu as ton chemin à faire
Je ne te bloquerai pas le passage
Enterre-le dans le temps

(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille
(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille

Je suis un peu saoul ce soir
J'ai repeint la nuit avec une bouteille de liqueur verte
Je suis vraiment fou
L'ivresse est la vraie nature d'un homme quitté
La beuverie est une confession amère et pleine de reproches
Le goût de l'alcool que j'ai appris à connaître grâce à toi est doux
Maintenant, c'est amer, maintenant, c'est amer
Mais c'est comme ça que je peux te revoir
Dans les souvenirs (dans les souvenirs)

La nostalgie se transforme en haine
Mon attachement à toi devient de plus en plus un fardeau
Mon cœur mort supplie désespérément mon cerveau
De te faire oublier, s'il te plaît
Demain matin, je ne te connaîtrai plus
Ce sera mieux pour toi comme ça
Je ne te chercherai plus
Après avoir bu de l'alcool

(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille
(Clap back) oublie-moi
(Clap back) ne me laisse pas
(Go back) ne me fais pas dire ton nom, fille