Lyrics and translation Mighty Mouth - INTERNET GANGSTAR

INTERNET GANGSTAR

Ayo, internet gangstar
Keyboard warrior
Finger murder 손가락 살인 murder

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

아니 땐 굴뚝에서도 연기가 나는 게 바로 이 바닥
질투와 시기가 넘쳐나는 장소가 바로 이 나라
8촌이 땅을 사도 배가 아파
어떻게든 영웅의 탄생을 막아
그냥 누가 잘하거나 튀면 걘 그냥 나빠
마녀사냥 시작

아주 소설을 써라
추리력은 마치 소년 탐정 김정일
어때 막 지어내고 씹고 나니까 시원하고 기분 좋니
일단 무조건 까는 게 본능
지금 내 랩도 너에겐 소음
듣기 싫으면 네 오른손을 마우스로 가져가
Turn off the volume

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

You don't know me, you don't know me
Shut up boy, shut up girl
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up girl

한국 왜 꼭 누구 잘되면 그 꼴 절대로 못 보니
몇 번이나 말해야 정신 차리니
네 머릿속에 버퍼링
왜 이리 기니 새대가리니
Stop kidding, you're kidding, killing me
일분일초 열심히 듣는 걸 보니 네가 한 짓 하나하나 찔리니

Stress 없는 발전은 없다지만
이건 그때 말하는 stress가 아냐
듣는 귀 없구 보는 눈 없구 칭찬 쓸 줄 아는 손 없구
사람들은 너흴 보고 오덕후 라지만 난 달라 한글 키로
R.O.T.O shift R.L 치고 읽어봐 지금 그게 네 이름

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

네한 줄의 글과 한마디 말은
생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어
네한 줄의 글과 한마디 말은 생각보다 파장이 커
직접 보고 들은 게 아니면 닥치고 가만있어

네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 나와 단 일분이라도 말 섞어봤어 hey
네가 날 알아 네가 날 만나봤어
네가 내 전화번호라도 혹시 알고 있어

Ayo, ayo 웃기지도 않아요
Ayo, ayo 뭐 같지도 않아요
Ayo, ayo 똥 된장 구분 못해요
Ayo, ayo 닥치고 꺼져 줄래요

INTERNET GANGSTAR

Yo, internet gangstar
Keyboard warrior
Finger murder

You think you know me, you think you've met me
You think you've ever exchanged words with me for a single minute
You think you know me, you think you've met me
Do you even know my number

Yo, yo, it's not even funny
Yo, yo, it's nothing like it
Yo, yo, you can't tell the difference between shit and beans
Yo, yo, shut up and get lost

In this world, smoke rises from the chimney, even when it's not lit
This is a land where jealousy and envy overflow
Even when an eighth cousin buys a piece of land, it hurts
They will do anything to prevent the birth of a hero
Anyone who does well or stands out is just bad
The witch hunt begins

Go ahead and write a novel
Your reasoning is like that of the boy detective Kim Jong-il
How does it feel to make up stories, chew on them, and then feel refreshed and happy
Your first instinct is to criticize unconditionally
Even my rap is just noise to you
If you don't want to listen, take your right hand to the mouse
Turn off the volume

You think you know me, you think you've met me
You think you've ever exchanged words with me, hey
You think you know me, you think you've met me
Do you even know my number

You don't know me, you don't know me
Shut up boy, shut up girl
You don't know me, you don't know me
So shut up boy, so shut up girl

Why is it that in Korea, whenever someone does well, we never see them that way?
How many times do I have to tell you to come to your senses?
There's buffering in your head
Why are you such a simpleton?
Stop kidding, you're kidding, killing me
I can see that you're working hard to listen every minute and second, but everything you do hurts me

They say that there is no development without stress
But this is not the kind of stress we're talking about
There are no listening ears, no seeing eyes, no hands that know how to compliment
People call you a fool, but I'm different with my keyboard
R.O.T.O shift R.L. and read it now, that's your name now

You think you know me, you think you've met me
You think you've ever exchanged words with me, hey
You think you know me, you think you've met me
Do you even know my number

Your words and your speech
Have a bigger impact than you think
If you haven't seen or heard anything firsthand, just keep quiet
Your words and your speech have a bigger impact than you think
If you haven't seen or heard anything firsthand, just keep quiet

You think you know me, you think you've met me
You think you've ever exchanged words with me, hey
You think you know me, you think you've met me
Do you even know my number

Yo, yo, it's not even funny
Yo, yo, it's nothing like it
Yo, yo, you can't tell the difference between shit and beans
Yo, yo, shut up and get lost