Lyrics and translation Mighty Mouth - Love is (inst)

Love is (inst)

사랑이란
사랑이란

사랑이란 날개가 없어도
사랑이란 저 하늘을 나는 것
그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
풍선처럼 나는 것

사랑이란 좋은 일 없어도
사랑이란 웃음이 나오는 것
그저 함께 있으면 그것만으로
세상을 가진듯한 이 맘

사랑은 글자 수만큼 인생에서 몇 번 없지
지금 우리 모습 같은 생각할수록
더욱 신비하고 또 신기한 만남
그때 그 자리에 내가 만약 없었으면
과연 널 만났을까 내가 원래 이렇게 웃음이 많았을까
가끔 하늘에서 정해준 사람이 있단 말이 사실 같이 느껴져 It's true
이젠 슬픈 노래는 듣지 않아도 돼 나의 그대여
잠 못 들고 비 내리는 밤 대신 화창한 아침을 줄게요
저 꽃들도 그대 아름다움에 탐을 내 그대 어떤 점이 좋냐고
물으면 저 하늘에 무지개는 한 색깔이 예뻐서가 아냐
그 자체가 아름다운 거야 바로 그대처럼

사랑이란 날개가 없어도
사랑이란 저 하늘을 나는 것
그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
풍선처럼 나는 것

사랑이란 좋은 일 없어도
사랑이란 웃음이 나오는 것
그저 함께 있으면 그것만으로
세상을 가진듯한 이 맘

사랑이란 굳은 살 뿐인 내 손을 처음 잡았을 때 그대 고운 손의 떨림
사랑이란 전화벨만 울려도 깜짝 놀라던 그 순간의 그 두근거림
사랑이란 자꾸 왜 웃냐는 내 질문에 뭐라 대답할 수 없는 너의 웃음
사랑이란 마음 하나뿐이었던 초라한 내 고백에도 흘러내리던 너의 눈물
사랑이란 꿈속에 사는 것 너와 함께 하늘을 나는 것
주는 것이 더 행복하다는 것을 이제 글이 아닌 가슴으로 아는 것
끝없는 설레임과 행복한 기다림
그 이름 아래 울고 웃던 수많은 이야기
니가 바로 사랑의 또 다른 이름
이 melody와 rhythm은 그댈 위한 love song

사랑이란 말하지 않아도
사랑이란 그 마음을 읽는 것
그대 미소 하나에 한숨 하나에
마음이 쓰이는 것

사랑이란 슬프지 않아도
사랑이란 눈물이 흐르는 것
가진 모든 걸 줘도 더 주고 싶어
가슴이 아파오는 이름

사랑이란
사랑이란
사랑이란

L'amour est (inst)

L'amour, c'est
L'amour, c'est

L'amour, c'est voler sans avoir d'ailes
L'amour, c'est comme voler dans le ciel
Ton doux souffle gonfle mon cœur
Comme un ballon qui s'envole

L'amour, c'est sourire même quand il n'y a rien de bon
L'amour, c'est le sourire qui jaillit
Être simplement ensemble, c'est assez
Je me sens comme si j'avais le monde entier dans mon cœur

L'amour est aussi rare dans la vie que le nombre de lettres dans ce mot
Plus je réfléchis à notre situation actuelle, plus je trouve
Notre rencontre encore plus mystérieuse et magique
Si je n'avais pas été à cet endroit à ce moment-là
Aurais-je pu te rencontrer ? Est-ce que je riais autant au départ ?
Parfois, je me sens comme si le destin nous avait réunis, c'est vrai
Maintenant, ma chérie, je n'ai plus besoin d'écouter de chansons tristes
Au lieu de nuits d'insomnie sous la pluie, je te donnerai des matins ensoleillés
Ces fleurs sont jalouses de ta beauté, elles me demandent ce que j'aime en toi
Si tu me demandes pourquoi j'aime l'arc-en-ciel, je te répondrai que ce n'est pas à cause d'une seule couleur
Il est beau tout entier, tout comme toi

L'amour, c'est voler sans avoir d'ailes
L'amour, c'est comme voler dans le ciel
Ton doux souffle gonfle mon cœur
Comme un ballon qui s'envole

L'amour, c'est sourire même quand il n'y a rien de bon
L'amour, c'est le sourire qui jaillit
Être simplement ensemble, c'est assez
Je me sens comme si j'avais le monde entier dans mon cœur

L'amour, c'est le tremblement de tes mains douces lorsque j'ai pris les miennes pour la première fois, elles étaient calleuses
L'amour, c'est ce battement de cœur à chaque sonnerie de téléphone, à ce moment-là
L'amour, c'est ton rire, tu ne pouvais pas répondre à ma question, "Pourquoi tu ris tout le temps ?"
L'amour, c'est tes larmes qui ont coulé lorsque j'ai fait ma déclaration, je n'avais que mon cœur
L'amour, c'est comme vivre dans un rêve, c'est voler avec toi dans le ciel
Maintenant je sais, pas par des mots mais par mon cœur, qu'il est plus heureux de donner que de recevoir
Un bonheur infini et une douce attente
Des innombrables histoires vécues sous ce nom, pleurer et rire
Tu es un autre nom pour l'amour
Cette mélodie et ce rythme sont une chanson d'amour pour toi

L'amour, c'est comprendre sans avoir besoin de parler
L'amour, c'est lire dans les cœurs
Ton sourire, un seul soupir, et mon cœur s'y accroche
C'est s'en soucier

L'amour, c'est pleurer même quand on n'est pas triste
L'amour, c'est le flot des larmes
Je voudrais te donner tout ce que j'ai, et encore plus
Un nom qui me fait mal au cœur

L'amour, c'est
L'amour, c'est
L'amour, c'est